М.: Эксмо, 2007. — 320 с. — ISBN: 978-5-699-21828-8. Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший — танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют ее японской Ахматовой. Сто ее стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
М.: О.Г.И., 2012. — 296 с. — ISBN 978-5-94282-658-1. В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712–770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. Корпус переводов дополнен статьями о разных аспектах китайской поэзии, которые позволят читателю не только лучше...
Пер. Ольги Гринвуд. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2008. — 208 c. — 978-5-98144-115-8. Конец 1940-х годов. Европа ждет новой мировой войны. Рейнард Лэнгриш, скромный банковский клерк, втягивается в таинственную систему военных учений и против своей воли становится бойцом непонятно с кем сражающейся армии. Его однополчане носят знак обнаженного...
М.: Ладомир, 2011. — 359 с. «Звездой своей эпохи», «солнцем своего народа», «первым из поэтов», «огромным, чудотворным, огненным столпом искусства» назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача Иегуду Галеви (1075-1141) великий немецкий поэт Генрих Гейне. Родился Галеви где-то в Кастилии, образование получил в арабской части Испании в Кордове, уже в возрасте 13 лет...
Герой романа Л. Галле — Сирано де Бержерак — знаменитый французский романист, поэт и драматург, жизнь которого была полна романтических приключений. Имея благородный и прямодушный характер, Сирано часто попадает в исключительные ситуации, из которых благодаря своему незаурядному уму, ловкости и храбрости выходит победителем.
Град Святого Петра: типография Шнора, 1783. — 483 с. Перевод с немецкого Николая Поливанова. Язык русский дореформенный. Плоды трудов прозаических сочинений барона А.Галлера, вельможи Гуменского-Юкского, и Еклагненского, кавалера Северной звезды, президента Королевского собрания наук в Геттинге, и Экономического общества в Берне. Римской, и Российской императорской и...
Град Святого Петра: типография Шнора, 1784. — 299 с. Перевод с немецкого Николая Поливанова. Язык русский дореформенный. Плоды трудов прозаических сочинений барона А.Галлера, вельможи Гуменского-Юкского, и Еклагненского, кавалера Северной звезды, президента Королевского собрания наук в Геттинге, и Экономического общества в Берне. Римской, и Российской императорской и...
Из сборника «Три французские повести». Перевод Елены Бабун. Франция, 1950-е. Накануне свадьбы под колесами грузовика трагически погибает молодая девушка, оставляя семье догадываться, а было ли это событие несчастным случаем. Рассказ ведется от лица ее сестры, девочки-подростка, не желающей мириться с лицемерием взрослых.
Роман. — М.: Гослитиздат, 1963. — 480 с. — (Библиотека исторического романа). Исторический роман доминиканского писателя Мануэля Гальвана (1834—1910) «Энрикильо», действие которого происходит в 1504—1530 годах, посвящён борьбе вождя одного из индейских племён Гаити против испанского владычества. Основанный на тщательном изучении исторических источников, проникнутый духом...
Издание подготовили А. С. Бобович, А. Д. Михайлов, С. А. Ошеров; Отв. ред. А. Д. Михайлов. — М.: Наука, 1984. — 286 с.: ил. — (Литературные памятники). Перед читателем важнейший памятник, связанный с эволюцией так называемых "артуровских легенд". Написанные в 30-е и 40-е годы XII столетия книги Гальфрида Монмутского отразили те существенные перемены, которыми был отмечен этот...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. — 88 c. Пьер Гамарра — француз. Он ездил в Испанию, не обратив на себя внимания полиции. Иностранцев в Испании много: правительство всячески поддерживает туризм, чтобы привлечь в страну валюту, а жизнь на валюту в Испании дешевле, чем в подавляющем большинстве европейских государств. Люди говорили с Гамарра откровенно: иностранцы...
Жанр: Приключения.
Год издания: 2008.
Описание:
Роман-расследование, покоривший Европу. Найденный у берегов Гондураса бронзовый колокол XIV века заставляет инструктора по дайвингу отправиться в полное опасностей путешествие по миру, чтобы напасть на след легендарного сокровища тамплиеров.
Fox&Flute, 2016. — 142 с. Бобби и мистер Саммерс каждый день проходят много километров ради неблагодарного и бесконечного дела - они хоронят животных, погибших на дорогах под колесами. Маленьким животным надо помогать, потому что никому нет до них дела, особенно до погибших. Никому, кроме тех, кто так же мал и беззащитен, как беззащитны Бобби и мистер Саммерс. Самое страшное то,...
Десница великого мастера» - исторический роман Константина Гамсахурдия. В основе романа лежит история строительства храма Светицховели. Главные герои — царь Георгий I и архитектор-строитель храма Арсакидзе. Роман лёг в основу одноимённого фильма. Сталин прочел роман в одну ночь и, разбудив Лаврентия Берию, заявил: «Гамсахурдия отличный писатель, почему я не знал?». Роман признан...
М.: Издание В. М. Саблина, 1908. — 148 с. Ола Гансон (швед. Ola Hansson; 1860—1925) — шведский писатель и историк литературы. Получил степень бакалавра философии в Лундском университете. На беллетристические произведения автора оказали заметное влияние новейшие литературные течения: символизм и ницшеанство. Гансон писал на норвежском, датском, шведском и немецком языках....
Трагедия в пяти действиях с прологом. Авторизованный пер. с фр. Г. Апухтина. Предис. М. Ваксмахера. — М.: Изд-во Иностранной литературы, 1961. — 104 с. (Современная зарубежная драматургия). ... Совершенно иными идейными и эстетическими задачами вызвано обращение к мифологическим мотивам такого художника, каким является Роже Гароди. Крупный философ и социолог, автор многих...
М.: Эксмо, 2014. — 370 с. — ISBN: 978-5-699-77183-7 Роман «Огни большого города» написан для тех, кто скучает по романтике и чувственности. Героиня – застенчивая бывшая школьница с добрым сердцем и твердым характером – проходит сквозь все искушения большого города, где водятся и гламурные стилисты, и завистливые пижоны, и хорошие парни. Но главное – там живет и управляет...
Перевод с итал., статья, комментарии Р. Л. Шмаракова. — СПб.: Наука, 2021. — 234 с. — ISBN 978-5-02-040504-2 Томазо Гарцони — итальянский писатель конца XVI века, которого мало кто знает, даже в итальянских пособиях по истории литературы он упоминается одной строкой как автор между маньеризмом и барокко. Его книга «Больница неизлечимо помешанных», вышедшая в 1586 году, — нечто...
СПб.: Гиперион, 2003. — 352 с. — ISBN: 5-89332-076-Х. Стихотворные переводы полагается делать, соблюдая объем и стихотворный размер подлинника. Автор этой книги, известный филолог академик М. Л. Гаспаров, попробовал здесь нарушить это правило: стихотворения, написанные правильными размерами, он переводит по большей части свободным стихом и сокращает их по объему часто в...
Изд-во Академия, 1934.
В книге собраны произведения Гвиччардини Ф., которые знакомят с культурой Возрождения - автобиографические и семейные записи и знаменитые "Заметки политические и гражданские"
Перевод с немецкого Павла Аренского и Сергея Бернера. С портретом автора и 15 рисунками Вальтера Роша. — М.; Л.: Молодая гвардия, 1930. — 184 с. Артур Гейе - путешественник, авантюрист, гражданин мира. Побывал в США, Египте, затем,Ю после короткого возвращения в Германию - путешествовал через Швейцарию, Италию, Сицилию в Марокко, а оттуда в с караваном в Алжир, Тунис, Судан,...
Изд. подгот. М.Л. Гаспаров, A.B. Маркин, Н.С. Павлова. — М.: Наука, 2003. — 528 с: ил., портр. В книге помещены три основных лирических сборника замечательного немецкого поэта-экспрессиониста Георга Теодора Франца Артура Гейма (1887— 1912). Жизнь его трагически оборвалась, когда ему едва исполнилось 24 года. Он успел издать лишь одну книгу- «Вечный день» (1911). Два других...
М.: Искусство, 1983. — 721 с. В сборник известного бельгийского писателя Мишеля де Гельдерода вошли пьесы: «Смерть доктора Фауста», «Эскориал», «Красная магия», «Проделка Великого Мертвиарха», «Сорока на виселице», «О дьяволе, который проповедовал чудеса», «Поминки в аду». «Исход актера»,, «Школа шутов», «Варавва» и интервью с драматургом «Остендские беседы». Большинство пьес...
Переводчик Елена Клокова. — СПб.: Азбука-Аттикус, 2012. — 460 с. — ISBN: 978-5-389-09018-7. Жан-Мишель Генассия – новое имя в европейской прозе. Русские читатели познакомились с этим автором, когда вышла в свет его первая большая книга «Клуб неисправимых оптимистов». Французские критики назвали ее великим романом, а французские лицеисты вручили автору Гонкуровскую премию....
М.: Книжники, 2014. — 354 с. — (Проза еврейской жизни) — ISBN: 978-5-9953-0336-7. Книга выдающегося русско-израильского поэта Михаила Генделева (1950 — 2009) трагикомическое повествование о путешествии «нового израильтянина» в Россию, наполненное эмоциональными и точными зарисовками богемной жизни Петербурга и Иерусалима, неповторимыми деталями давно ушедшего быта, тонким...
М.: Время, 2003. — 561 с. (Поэтическая библиотека) — ISBN: 5-941-17054-8. Эта книга - первое в России наиболее полное собрание стихотворений и поэм современного русскоязычного израильского поэта.
Сост., подг. текста, биогр. очерк и коммент. С. Шаргородского. — Б.м.: Salamandra P.V.V., 2014. — 98 с, илл. — (Иерусалимский архив).
Б книгу выдающегося русско-израильского поэта М. Генделева (1950-2009) "Обстановка в пустыне" вошли эпиграммы- сатиры, эпитафии, «миракли» и прочие иронические и юмористические произведения. Книгу эту М. Генделев несколько раз намеревался издать...
Перевод, статья, комментарии Владимира Летучего. — М.: Водолей, 2009. — 384 с. — ISBN 978-5-91763-001-4. Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге, основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малларме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране...
Пер с англ.; изд.подг.А.В.Лукьянов. — М.: SPSL; Русская панорама, 2013. — 674 с. — (Scriptorium) — ISBN 978-9-93165-302-0. В книгу вошли замечательные произведения английского поэта Роберта Геррика (1591-1674) - его знаменитая книга "Геспериды" и другие стихотворения. Для студентов гуманитарных специальностей вузов, а также широкого круга любителей поэзии.
Иерусалим: Библиотека Алия, 1974. — 86 с. — (Иудаизм). В этой книге я попытаюсь рассказать о жизни евреев Восточной Европы, о жизни, конец которой наступил в наши дни. Я не буду писать об их книгах, их искусстве или общественных учреждениях, а об их повседневной жизни, их привычках и обычаях, их отношении к самым существенным вопросам жизни человека и той шкале ценностей,...
Пер. с фр. Алексея Воинова. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2012. — 104 c. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-166-0. Эрве Гибер написал "Гангстеров", когда уже был болен неизлечимой болезнью. Он ни разу не упоминает ее, но повествование наполнено страхом смерти. Критики называли эту книгу "трактатом о боли". "Герой...
Пер. с фр. Алексея Воинова. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2018. — 228 c. — ISBN 978-5-98144-241-4. Толпы зрителей собираются на трибунах. Скоро начнется коррида. Но только вместо быка – плюющийся ядом мальчик, а вместо тореадора – инфантеро. "Я не хочу вынимать меча, ушедшего по самую рукоятку в детский затылок; рука так сильно сжала клинок, как...
Перю с фр. Алексея Воинова. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2016. — 170 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-212-4. Почему двоюродная бабка Луиза перевернула вверх дном квартиру своей сестры Сюзанны? Какие документы она пыталась отыскать, и что было в сожженных письмах? Правда ли, что в них говорилось о постыдном проступке...
Издание подготовили А. Д. Михайлов, A. A. Энгельке; Отв. ред. Н.И. Балашов. — Москва: Наука, 1973. — 286 с.: ил. — (Литературные памятники). Первая часть "Португальских писем" французского литератора и дипломата Габриэля де Лаверня, виконта де Гийерага (1628-1685) вышла в 1669 г. без указания имени автора и многие десятилетия считалась подлинным переводом с португальского (лишь...
Пер. О. Мышаковой. — Москва: АСТ, 2008. — 288 с. — ISBN 978-5-17-044265-2. Еще вчера у Майкла Гейтса Гилла было все - престижная работа в известном рекламном агентстве, положение в обществе, жена, дети и даже любовница... Все рухнуло в одночасье. Из агентства его выжили молодые хищники, которых он сам привел на работу... Жена, узнав о связи на стороне, подала на развод и...
Пер. с фр. Маруси Климовой. — Тверь: KOLONNA Publications; Санкт-Петербург: Митин Журнал, 2019. — 291 с. — (Vasa Iniquitatis - Сосуд беззаконий) — ISBN 978-5-98144-252-0. Жиль испытывает непостижимое влечение к девяностовосьмилетнему старику. Он никак не может разобраться в своих чувствах. Возможно, это любовь. Но безжалостный начальник бригады жандармов намерен положить конец...
М.: Географгиз, 1959. — 136 с. — (Путешествия. Приключения. Фантастика). Книга Милоша Главсы "Спящий пробуждается" — увлекательный и яркий рассказ о поездке двух чехословацких журналистов по Алжиру в 1956 году. Много сотен километров проехали они по стране и о своих впечатлениях от путешествия живо и интересно повествуют в этой книге. Читатель знакомится с некоторыми страницами...
Пер. с англ.: М.М. Ланина; предисл. и примеч.: А.П. Бондарев. — М.: Ладомир, 2003. — 416 с. — (Готический роман). — ISBN 5-86218-386-8. Вильям Годвин (1756—1836), выдающийся английский философ, писатель и общественный деятель, творивший в период смены Просвещения романтизмом, в своих сочинениях отразил все наиболее значимые идеи, ценности, проблемы этой эпохи. «Сен-Леон....
М.: Воениздат, 1963. — 120 с. Маленький, никому не известный шахтерский поселок Срибляки заставил вдруг заговорить о себе чуть ли не весь Донбасс. В ненастную весеннюю ночь здесь было совершено преступление — убит только что прибывший новый начальник шахты Горовой, в прошлом партийный работник, командир партизанского отряда. Благодаря самоотверженной и неутомимой работе...
Пер. с исп.: Павел Грушко. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019. — 264 с., ил. — ISBN 978-5-89059-368-9. В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод "Поэмы Уединений" ("Soledades") великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561-1627) в виртуозном переводе Павла Грушко. Творчество Гонгоры (наименование гонгоризм стало...
Вступ. ст. В.Шор. прим. Н.Рыкова.— М.: Художественная литература, 1972. — 111 с. — (Библиотека всемирной литературы #76).
Перевод с французского — Э.Линецкая, Е.Гунст, Д.Лившиц.
В истории французского реалистического романа второй половины XIX века братья Гонкуры стоят в одном ряду с такими прославленными писателями, как Флобер, Золя, Доде, Мопассан, хотя их литературный масштаб...
Перевод с ирландского, комментарии С. Шабалова. — М.; СПб.: Летний сад, 2002. — 63 с.
Гормлайт, королева Ирландии (X в.), была сильной женщиной и незаурядной поэтессой. В стихах она запечатлела свою драматическую судьбу и страстную душу. Этот памятник древней ирландской лирики впервые публикуется в русском стихотворном переводе с параллельным текстом оригинала и комментарием на...
Перевод с нем. Ю. Клеманова. — М.: Прогресс, 1976. — 133 с. Революция в Германии 1918-1919 гг. Повесть о подростках Германии начала прошлого века. Немецкий писатель-коммунист старшего поколения Вальтер Горриш рассказывает в своей повести о начале ноябрьской революции 1918 года в Германии. Эхо Великого Октября доносится и до маленького провинциального немецкого города. В центре...
Составление и предисловие: Ю. Архипова. — М.: Искусство, 1995. — 844 с. — ISBN: 5-210-00394-9 В книгу избранных произведений классика австрийской литературы Гуго фон Гофмансталя (1874-1929) вошли его драмы "Смерть Тициана", "Глупец и Смерть" , "Большой Зальцбургский театр жизни" , поэтическая притча "Имярек", комедия "Трудный характер" и трагедия "Башня". Кроме притчи "Имярек"...
М.: Детская литература, 1973. — 98 с. Юмористические рассказы о животных. Метка. Крушинка. Гусыня Малгося. Жаба. Чёрный петух. Друзья. Муц, безногий воробей. Университет на ясене. Рекся и Пуцик
В 1925 году британский полковник Перси Фосетт отправился в джунгли Амазонки, чтобы отыскать столицу инков, легендарное Эльдорадо, которое он предпочитал называть "город Z". Экспедиция пропала - и поиски ее следов сделались наваждением для множества людей. А некоторым из них это стоило жизни. В 2005 году нью-йоркский журналист Дэвид Грани заинтересовался судьбой отважного...
Москва: Клевер-медиа-групп, 2018. Самая важная книга года. Более 40 литературных премий. Основано на реальных событиях. Авторское вознаграждение за продажи книги будет отчислено в фонд ЮНИСЕФ. На протяжении 12 месяцев книга не сходит с рейтингов продаж Amazon. Впервые на русском! Трое детей. Три разных судьбы. Всего один шанс, чтобы выжить… Германия 1938 год. Его зовут Йозеф. Он...
М.: Центрполиграф, 2011. — 509 с. Гарри Грей написал этот биографический роман в одиночной камере тюрьмы Синг-Синг. Будучи членом преступной банды, которой боялась вся страна, он реалистично отобразил жизнь Америки времен Великой депрессии: сухой закон, бутлегеры, проституция, ограбления и убийства. Герои книги — выходцы из бедных эмигрантских кварталов Нью-Йорка. В условиях...
Пер. с латыш. С. Цебаковского. — Рига : Лиесма, 1969. — 207 с. Прощание. В долине Зеравшана. Снегурочка. В Курземском котле. Ловцы устриц. В Бискайском заливе. У собачьих островов. Слева по борту — Африка. В Конакри. У подножья горы Кокалимы. Гости. Река джунглей Меллакоре.
Сборник драматургии. / М.: Искусство, 1960 — 231 с.: ил. Нурдаль Григ (1902–1943) — поэт, прозаик, драматург, основоположник норвежской пролетарской драматургии. Некоторые критики считали, что в пору своей творческой зрелости Григ вплотную подошел к овладению методом социалистического реализма. Работу над политической драмой «Но завтра…» Григ завершил весной 1936 года, который...
Ленинград: Детская литература, 1984. — 160 с. В сборник включены классические образцы армянской поэзии в переводах А. Блока, В. Брюсова, А. Ахматовой и других виднейших русских и советских поэтов.
Переводчик Наталья Озерская. — Москва: Эксмо, 2018. — 230 с. — ISBN: 978-5-04-094515-3. В день сорокалетия мужа Мари, устав от его вечных претензий, делает решительный шаг и… оставляет его! Она пускается в путешествие «Вокруг света в одиночестве», чтобы начать все с чистого листа и разобраться в себе. Мари и ее новые подруги, Камилла и Анна, отправляются на поиски своего...
Пер. с англ. А. Савиных. — Москва: Popcorn Books, 2022. — 224 с. — ISBN 978-5-60А6530-5-0. Перли - молодая домохозяйка, жена бывшего военного со слабым сердцем и мама малыша, вскоре после рождения заболевшего полиомиелитом. Однажды на пороге ее дома появляется незнакомец, который переворачивает ее жизнь с ног на голову. Крепкий, казалось бы, брак Перли рушится у нее на глазах -...
Пер. с англ. - М.: Артист. Режиссер. Театр, 2009. - 304 с.: ил.
Сборник «К Бедному театру» был составлен учеником Е.Гротовского Эудженио Барбой и впервые опубликован в 1968 г. в Дании. В книгу вошли тексты, разносторонне освещающие творчество великого польского режиссера: программный манифест «К Бедному
театру», интервью с Гротовским, описание спектаклей Театра-Лаборатории...
М.: Художественная литература, 1965. — 271 с. Мария Грубешлиева — современная болгарская писательница — работает во многих жанрах. Она писала и пишет стихи, рассказы, повести, романы, драмы, книги для детей. Но особенную известность и популярность принесло ей в Болгарии её поэтическое творчество и работа в жанре рассказа. Последняя книга её рассказов—«Заботы и радости» (1960)...
Вступ. ст. Ш. Д. Инал-Ипа. Сост. и прим. Ш. X. Салакая Редакция стихотворных переводов С. Ю. Куняева. — Л.: Советский писатель, 1974. — 247 с. (Библиотека поэта. Большая серия) В настоящее издание включены переводы лучших произведений народного поэта Абхазии, зачинателя абхазской литературы Дмитрия Гулиа (1874—1960). Поэтическое наследие Д. И. Гулиа ярко и многообразно: поэмы...
Перевод В.К. Зайцева. — Минск: Наука и техника, 1969. — 428 с. Впервые на русском языке предлагается вниманию читателя великое творение выдающегося хорватского (дубровницкого) поэта XVII века Ивана Гундулича (1589-1638) - эпическая поэма "Осман", справедливо оцененная временем как энциклопедия жизни и борьбы южных славян против турецкого владычества. Имя Гундулича по праву...
Пер. Н. Заболоцкого. Вступ ст., составление и примечания С. С. Цаишвили. Л.: Советский писатель, 1980. — 251 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Творческое наследие выдающегося грузинского поэта Давида Гурамишвили (1705—1792) составляет сборник «Давитиани», включающий две поэмы и ряд лирических стихотворений. В творчестве Гурамишвили, особенно в поэме «Бедствия Грузии»,...
София: Российско-болгарское книгоиздательство, 1920. — 88 с. — (Библиотека всемирной литературы). Язык русский дореформенный. Реми́ де Гурмо́н — французский писатель, эссеист, художественный критик.
Сборник рассказов. — М.: Советский писатель, 1981. — 400 с. Аннотация: «Леонид Гурунц — талантливый армянский прозаик, известный всесоюзному читателю по книгам «Карабахская поэма», «Камни моего очага», «Шумит Воротан», «Наш милый Шушикенд», «Ясаман — обидчивое дерево» и др. Новая дилогия Л. Гурунца, названная «Карабахские перекрёстки», представляет собой собрание лирических...
Латиноамериканская повесть. В 2 т. — Пер. Ю. Грейдинга. — М.: Художественная литература, 1989. — Т. 2. Хоакин Гутьеррес (род. в 1918 г.) — коста-риканский прозаик и поэт. Многие годы жизни провел в Чили, здесь издана его первая книга «Кокори» (1948), получившая премию за произведения детской литературы. Работал зарубежным корреспондентом центрального органа компартии Чили...
Пер. с испан. Р. Похлебкина ; Предисл. И. Григулевича ; Ил. В. Котанов. — Москва : Молодая гвардия, 1970. — 189 с. В начале 30-х годов под влиянием мирового капиталистического кризиса, который привел к еще более беспощадной эксплуатации монополиями США стран Латинской Америки, в Коста-Рике начинает расти рабочее движение, происходят первые крупные социальные конфликты. В 1931...
Латинская Америка. Литературный альманах. Выпуск 1. — М.: Художественная литература, 1983. — 147 с. Хоакин Гутьеррес (род. в 1918 г.) — коста-риканский прозаик и поэт. Многие годы жизни провел в Чили, здесь издана его первая книга «Кокори» (1948), получившая премию за произведения детской литературы. Работал зарубежным корреспондентом центрального органа компартии Чили газеты...
Петроград: издание театрального отдела народного комиссариата по просвещению, 1918. — 108 с. Язык русский дореформенный. Перевод с немецкого П. Морозов. Трагедия в пяти действиях и девяти картинах. Приметы «непоследовательного» буржуазно-демократического сознания видны в его драме «Пугачёв», представляющей крестьянского лидера как «сомневающегося интеллигента», но решающим в...
М.: Клевер, 2016. — 76 с. В 1941 году Пол Гэллико написал “Белую гусыню” — историю о любви и войне, покорившую мир. Восхищенный Эрнест Хемингуэй сказал автору: «Хотел бы я написать этот рассказ». «Белая гусыня» — самая прославленная книга Гэллико. Она выдержала двести девяносто девять изданий. Вы держите в руках трехсотое — первое на русском языке.
Выходные данные не указаны. Сюжеты и идеи, содержащиеся в еврейской мистике, истории и фольклоре, вдохновили израильского писателя Юрия Дайгина на написание нескольких сказочных повестей и сказок. Путешествие “мертвеца”. Сказка о мебельщике. Сказка о портном. Сказка о деянии Рабби Йосефа дела Рена. Сказка о ниджаранском базаре. Легенды о ядоа. Пурпур (Сказка о еврейском пирате...
Пер. Милосердовой А. В. — М. : ГДМ, 2016. — 304 с.: ил. — ISBN 978-5-600-01175-5. В основу поэмы "Любовь растений" легла предложенная Карлом Линнеем система классификации растений по половому признаку. У Эразма Дарвина (1731-1802) - выдающегося учёного эпохи английского Просвещения XVIII века - этот цветущий мир воплотился в галерею оригинальных поэтических фантазий, страстных...
Перевод с англ. — Москва, Ленинград: Академия Наук СССР, 1960. — 260 с. «Храм Природы» — дидактическая поэма Э. Дарвина — является произведением, которое пропитано идеями эволюции, в известной степени предвосхищавшими некоторые положения эволюционного учения, разработанного позднее его гениальным внуком Чарлзом Дарвином. Написанная в самом конце XVIII в., эта поэма была...
Москва: Прогресс, 1964. — 464 c. Имя Ральфа де Буассьера, тринидадского писателя, живущего ныне в Австралии, хорошо известно советскому читателю. В 1958 г. Издательство иностранной литературы опубликовало его роман "Жемчужина короны" - первую книгу трилогии "Тринидад", посвященную событиям рабочего движения на Тринидаде в 30-х годах. "Ром и кока-кола" - вторая книга трилогии....
Leo, 2017. — 110 с. Французские рисованные истории конца XIX начала XX века. Артур Виктор виконт Тьерри де Виль д'Авре (15 августа 1844 - 12 апреля 1907). Натуралист, археолог, коллекционер, художник, поэт. Автор спорной теории о далеком происхождении Онфлер. Автор " L'escapade " и "Путешествие на Луну накануне 1900 года. Член Академии моральных и политических наук с 1871 г...
М.: ОГИ, 2005. — 160 с. — ISBN: 5-94282-156-9. Пер. с фр., сост. и вступ. ст. М. Д. Яснова. Мишель Деги (р. 1930) принадлежит к поколению французских поэтов, вошедших в литературу на стыке 50—60-х годов XX века. В этом поколении Деги занимает общепризнанное место поэта-философа. Принципиальная фигура теоретических дискуссий в области современной поэзии, лауреат многочисленных...
М.: Когелет, 2001. — 208 с. — ISBN 5-93348-023-1. Роман французской писательницы Люсиль Деко, изданный в 1938 г. парижским издательством «Галлимар» и впервые переведенный на русский язык, повествует о драматической истории любви российского императора Александра II и юной княжны Екатерины Долгорукой. Перевод с французского: Е.Е. Фадеева.
Рассказы. Перевод с итальянского. — М.: Художественная литература, 1967. — 288 с. И. Володина. Творческий путь Грации Деледды. Игра жизни (1905). Падре Топес. Перевод Е. Менжинской. Студент и сборщик вереска. Перевод Е. Менжинской. Мороз. Перевод Р. Миллер-Будницкой. Дедушка (1905). Альпийская фиалка. Перевод Г. Смирнова. Зайчиха. Перевод Г. Смирнова. Удары топора. Перевод Г....
М.: Розовый жираф, 2022. — 250 с. Приключения продолжаются! Уоррен все лучше управляет семейным отелем и собирается отпраздновать день рождения: ему исполняется тринадцать лет. Но все пошло наперекосяк. Отель "Уоррен" потерпел крушение возле неведомого острова, и любимого друга Скетчи похитили! Вместе с верным экипажем мальчик отправляется в опасное странствие по грозным морям...
Пер. с фр. В. И. Пикова и М. С. Гринберга. — М.: Республика, 1995. — 290 с. — ISBN 5-250-02238-3. Книга «Новые забавы и веселые разговоры», принадлежащая перу одного из самых смелых мыслителей французского Возрождения — Бонавантюра Деперье, объединяет девяносто коротких новелл. Они весело, остроумно представляют повседневную жизнь того времени, знакомят со многими персонажами —...
М.: Правда, 1970. — 32 с. Махмуд Дервиш (محمود درويش) или Дарвиш (1941-2008), национальный поэт Палестины, лауреат многих литературных премий стран средиземноморского бассейна и Европы, в том числе лауреат премии Ибн Сины (1982 г.) и Ленинской премии в области литературы (1983 г.). Ему принадлежит авторство текста Декларации независимости Палестины. В сборнике 17 стихотворений,...
Москва: Университетская типография у В. Окорокова, 1791. — 276 с. Перевод с французского М. Д. Копьева. В 1727-м французский литератор Пьер-Франсуа Гюйо-Дефонтен (1685-1745) опубликовал свой вольный перевод «Путешествия Гулливера» Свифта. Дефонтеновский пересказ Свифта оказался весьма популярен во Франции, и Дефонтен решил продолжить роман Свифта, опубликовав в 1730-м свой...
Москва: Университетская типография у В. Окорокова, 1791. — 259 с. Перевод с французского М. Д. Копьева. В 1727-м французский литератор Пьер-Франсуа Гюйо-Дефонтен (1685-1745) опубликовал свой вольный перевод «Путешествия Гулливера» Свифта. Дефонтеновский пересказ Свифта оказался весьма популярен во Франции, и Дефонтен решил продолжить роман Свифта, опубликовав в 1730-м свой...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 272 с.
Перевод с персидского Дм. Седых, предисловие Г. Ю. Алиева.
Сборник лирических стихов одного из лучших представителей классической литературы на персидском языке, органически вошедшего и в литературу Индии. Впервые на русском языке представлено более 200 газелей Амира Хосрова.
Пер. с перс. — Л.: Советский писатель, 1978. — 660 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Абдуррахман Джами (1414—1492) принадлежит к числу крупнейших персидско-таджикских деятелей культуры классического периода. Он был писателем, философом, филологом, музыковедом. Характерная черта его поэтического творчества — разносторонность и многожанровость. Джами известен и как...
Москва: Советский писатель, 1979. — 120 с. Муса Джангазиев родился в 1921 году в селе Кара-Сакал (ныне — в Сокулукском районе Чуйской области) в семье крестьянина-бедняка. Лишившись родителей, с 1930 до 1937 года воспитывался в детском доме, а затем, до 1941 года, работал пионервожатым средней школы. В годы Великой Отечественной войны работал секретарём Гульчинского райкома...
CLV, 2002. — 129 c. Редкостный обоз продвигается по необжитым джунглям в поисках новой родины. Когда белые эмигранты напали на мирную группу индейцев-христиан и они вынуждены были покинуть свою страну, вместе с ними пошел и тринадцатилетний Иосиф Сабош и его парализованный друг Давид Хекштайн. Как различны эти два друга, так и по-разному протекает их жизнь: Иосиф мечтает о...
Роман. — Перевод с английского П.Н. Видуэцкого. — М.: Воениздат, 1981. — 188 с. Эта книга - исповедь американского солдата, участника агрессивной войны США во Вьетнаме. Автор с негодованием рассказывает о зверствах американской военщины в отношении мирного населения страны. Герой книги направляет свое оружие не против вьетнамцев, а против конкретных виновников совершаемых...
Москва: Библос, 2014. — 508 с. — ISBN: 978-5-905641-07-7. Пер. с англ. Марии Чомахидзе-Дорониной, Н. Новиковой. Северная Корея начала XXI века. В стране, где правит культ личности Ким Чен Ира, процветают нищета, коррупция и жестокость власти по отношению к собственному народу, лишенному элементарных человеческих прав. Публичные казни, концлагеря и тюремные шахты, рабство,...
Отрывки из пьесы австралийского писателя К. Дж. Джонсона (C. J. Johnson), выпущенной в 2011 году. Пьеса построена из монологов от лица собак разных пород, выросших в разных условиях. Пьеса родилась из истории "Борис - ротвейлер", которую автор прочел в кругу друзей. Позднее были написаны монологи других героев, которые по-своему видят мир, любят и переживают как за своих...
Москва: Университетская типография, у Ридигера и Клаудия, 1795. — 291 с. «Расселас, принц Абиссинский» («The History of Rasselas, Prince of Abissinia») — философская повесть английского писателя и эссеиста Сэмюэла Джонсона (1709-1784), очерк о "выборе жизненного пути". Расселас, сын императора Абиссинии, устав от радостей "счастливой долины", жителям которой известны только...
Перевод с английского Саша Збарская, Ирина Копылова. — М.: Гаятри, 2008. — 256 с. — (ЖЗЛ. Женщины — замечательные люди). Сборник нежных и жутких рассказов удивительной актрисы и кинорежиссера Миранды Джулай — восхитительные слова, собранные в ошеломительные комбинации смыслов. О растерянности, о странных Любовях, о прекрасноужасных мелочах каждого дня. Четвертая книга серии...
Фрунзе: Кыргызстан, 1970. — 80 с. Поэт Н. Джундубаева родилась 20. 10. 1917 г. в с. Кочкорка Кочкорского района Нарынской области в семье крестьянина-бедняка. С 1929 по 1934 г. воспитывалась в Нарынском детдоме, до 1936 г. училась в ШК.М в Кочкорке.В 1956 г. окончила РПШ при ЦК КП Киргизии, в 1967 г. — заочное отделение Алма-Атинской ВПШ. С 1936 по 1940 г. работала учителем в...
Пер. с итал. — М.: Наука, 1991. — 365 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5—02—012760—4. Предлагаемая читателю книга является первым отдельным изданием стихотворений Джузеппе Джусти в русских переводах. Заглавие этой книги нуждается, однако, в специальном пояснении. Дело в том, что немногочисленные прижизненные поэтические сборники Джусти были озаглавлены им попросту «Стихи»,...
Москва: Военное издательство, 1990. — 146 с. Сооронбай Жусуевич Жусуев (кирг. Сооронбай Жусуев; 15 мая 1925, c. Кызыл-Жар, Кара-Кульджинский район, Ошская область, Киргизская АССР, РСФСР — 4 февраля 2016, Бишкек, Киргизия) — советский и киргизский поэт, Герой Киргизской Республики (2007), народный поэт Киргизской ССР (1981), лауреат Государственной премии Киргизской ССР им....
Комедия XXI века в присутствии смерти. (Vernon God Little) Вернон Г. Литтл, тинейджер из провинциального техасского городка, становится случайным свидетелем массового убийства собственных одноклассников. Полиция сразу берет его в оборот: сперва именно как свидетеля, потом как возможного соучастника и в конце концов – как убийцу. Герой бежит в Мексику, где его ждет пальмовый рай и...
Перевод Ирины Стаф. — Москва: АСТ, 2016. — 192 с. — ISBN: 978-5-17-087093-6. Каждое утро в поезде 6.27 молодой человек читает вслух отрывки из книг, пущенных "под нож" на заводе по переработке макулатуры. Некоторые пассажиры даже специально садятся с ним в один вагон - на двадцать минут поездки чтение уносит их далеко от унылых будней. Однажды он находит под сиденьем флешку с...
Москва: Костик, 1994. — 286 с. — (Таинственные истории). Удастся ли исполнить свой зловещий замысел Джону Джасперу, во имя безумной страсти не пожалевшему несчастного Эдвина Друда? Роман остался незавершенным, а каким должен быть финал, писатель не рассказал никому. После смерти писателя несколько исследователей его творчества пытались дописать роман, разгадать все тайны Эдвина...
Книга неизвестного автора, анонимно подброшена в издательство.
Перевод: Кирилл Лопашинов.
Алиса – девушка из соседней квартиры.
Алиса – училась с тобой в одной школе.
Алиса – могла быть кем угодно.
Алиса однажды попробовала наркотики.
«Дневник Алисы» был издан тиражом более четырех миллионов экземпляров в одной лишь Америке и уже давно стал современной классикой. Это...
Перевод И.Я. Волевич и В.Я. Парнаха; Издание подготовил А.Д. Михайлов; Отв. ред. А.Д. Михайлов. — М.: Наука, 2001. — 450 с.: ил. — (Литературные памятники). Сборник лучшей прозы выдающегося французского поэта, беллетриста и историка Теодора Агриппы д'Обинье (1552—1630), стоящего в одном ряду с титанами Возрождения. Шестнадцати лет отроду он вступил в армию гугенотов и на...
М.: Присцельс, 1996. — 534 с. Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык "Трагических поэм" - крупнейшего произведения Теодора Агриппы д'Обинье (1552-1630), писателя, историка, воина, политического деятеля и одного из наиболее значительных французских поэтов эпохи Возрождения. В книгу в качестве приложения включены мемуары д'Обинье - важное...
М.: АСТ, 2002. — 208 с. — (Мастера. Современная проза). — ISBN: 5-17-007085-3. Апостолос Доксиадис — яркий представитель современной прозы, интеллектуальной в лучшем смысле этого слова. Интеллектуальной без претенциозности, на глубинном, тонком, неявном уровне. В прозе этого писателя, многоуровневой, многомерной и почти "кинематографической" в своей витальности, мир сугубо...
Москва: Государственное издательство Художественной литературы, 1958. — 532 c. В книге представлены рассказы писателей Австралии XX века: Маркуса Кларка, Джозефа Ферфи, Вильяма Эстли, Генри Лоусона, Алана Маршалла и др. Маркус Кларк. Знакомство с колониальной жизнью. Перевод И.Левиной. Джозеф Ферфи . На берегах Порт-Филиппа. Перевод Ф. Рейзенкинд. Открытие Рождественской жилы....
Пер. с болг. М. Михелевич. — М.: Известия, 1987. — 256 с. Первая часть «Сказания о хане Аспарухе, князе Славе и жреце Тересе» — «Юность хана Аспаруха» — рассказывает о прошлом Болгарии, воссоздает эпоху формирования болгарской государственности.
Перевод с англ. Д. С. Никитина ; под ред. Т. Г. Скороходовой. — Новосибирск : Сибпринт, 2020. — 65 с. Пьеса выдающегося индийского писателя Майкла Модхушудона Дотто «Шармиштха» – одно из первых произведений современной бенгальской драматургии.
Перевод с латинского, вступительная статья, комментарии, приложение и указатель В. Н. Ярхо. — Μ.: Лабиринт, 2001. — 224 с. — (Античное наследие). В книге собраны впервые переведенные на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В.Н. Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В приложении рассматриваются...
Перевод с латышского Л.Лубей — Рига: Лиесма, 1983. — 350 с.: ил. — рисунки Е.Акопян. Латышский советский писатель, основную часть своего творчества посвятивший проблемам воспитания подрастающего поколения, рассказывает в этой повести о молодой семье, которую создали совсем юные люди, не имеющие прочной жизненной основы. В результате супруги оказываются в зависимости от...
Перевод с латышского Юрия Каппе — Рига: Госиздат, 1960. — 99 с.: ил. — рисунки Э. Хениш Детская повесть латвийского писателя Андрейса Дрипе. «Все одинаковые» Волк Удачная охота «Думаешь, мы его не поймаем?» На косульей полянке Дело не такое простое «Самотрахалка» Неожиданное открытие «Самотрахалка» действует Неожиданные помощники В засаде Яникова косуля Полная победа 600 dpi,...
Санкт-Петербург: Четверг, 1996. — 25 с. Виктор Дроткив - творческий псевдоним Виктора Соломоновича Сербского (1933-2011), известного российского библиофила, писателя и поэта, почётного гражданина города Братска, создателя уникальной библиотеки русской поэзии XX века, ныне носящей его имя. В русском поэтическом мире имя Виктора Сербского знаковое и знакомо многим, кто выпустил хотя...
Пер. с кит. — М.: ОГИ, 2012. — 296 с. — ISBN: 978-5-94282-658-1. Текст параллельный русский и китайский. В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712—770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой. В раздел «Дань Ду Фу» включены переводы избранных текстов,...
Из сборника: Перевод с китайского В. В. Малявина. — Книга Прозрений. — Новые приключения Царя обезьян. — М.: Наталис, 1997. — 448 с. — (Восточные арабески). — ISBN 5-88863-014-4. В 1641 году Дун Юэ опубликовал небольшой роман из 16 глав "Дополнение к Путешествию на Запад", действие которого происходит между 61-й и 62-й главами «Путешествия на Запад» У Чэн-эня. Написанный...
Пер. с исп. Н.А. Огиенко. — Москва: АСТ, 2013. — 638, [2] с. Роман — судьба. Роман — приключение. Между юностью и зрелостью... Наивная девочка, дочь скромной модистки, узнает, что ее отец — богатый аристократ, и открывает для себя мир богатства и роскоши. Между войной и миром... Юная девушка взрослеет. Теперь это женщина, у которой хватает мужества и таланта сыграть особую роль...
Переводчик А. Анваер. — М.: Новости, 1995. — 324 с. — (Мировой бестселлер). Серия "Мировой бестселлер" издательства "Новости" являлась одной из самых популярных книжных серий, в которой публиковались зарубежные авторы. В серии выходили разные произведения - от сентиментальной прозы Сидни Шелдона до жестких триллеров Дина Кунца и техногенных боевиков Тома Клэнси. Все книги были...
Москва: Художественная литература, 1974. — 528 с. — (Зарубежный роман XX века).
Пер. с франц. М. Вахтеровой, О. Моисеенко, В. Финикова и Е. А. Гунста.
Вступительная статья О. Тимофеевой. Художник Б. Свешников.
Жорж Дюамель — выдающийся французский писатель-реалист XX века. Среди многочисленных его произведений выделяется монументальный цикл из десяти романов, объединенных...
Издание подготовил Ф.А. Петровский. — М.: Наука, 1969. — 157 с. — (Литературные памятники). Повесть о Дросилле и Харикле - стихотворный любовный роман византийского писателя Никиты Евгениана, написанный в XII веке. Написан в основном триметрами, лирические части гекзаметрами. Одна из рукописей Евгениана дает вариант заглавия с пояснением, что роман «сочинен в подражание...
Пер. Валерия Нугатова. — Тверь: KOLONNA Publications; Митин Журнал, 2019. — 108 с. — (Vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN 978-5-98144-256-8. Беарн - один из жителей деревни Вакханаль, утехам которых посвящена эта книга. Бывший лесоруб Капо сделал своих сыновей проститутками и, поставляя их привередливым клиентам, сказочно разбогател. Но существует одна проблема -...
Авторизованный пер. с фр. И. Эренбурга. — Salamandra P.V.V., 2016. — 102 c.: илл. «Клара д’Элебез» – сентиментальная жемчужина французского поэта-символиста, прозаика, драматурга и критика Ф. Жамма (1868-1938), маленькая повесть, выдержавшая множество изданий на родине поэта и за ее пределами. В первый том «Избранного» Ф. Жамма вошел впервые переизданный перевод повести,...
Пер. с фр. Е. Шмидт. — Salamandra P.V.V., 2016. — 84 c.: илл. Во второй том «Избранного» французского поэта-символиста, прозаика, драматурга и критика Ф. Жамма (1868-1938) вошла знаменитая повесть «История зайца», а также некоторые новеллы и стихотворения. Многие переводы переиздаются впервые
М.: Ладомир, Наука, 1996. — 368 с. — (Литературные Памятники) Издание подготовила Брахман С.Р. Сюжет романа (издан в 1829 году) французского писателя Жюля Жанена составляет трагическая любовная история: юная героиня, которая впервые появляется на страницах книги невинной красавицей, весело скачущей на грациозном ослике по весенним лужайкам, постепенно развращается, опускается...
Москва: Б.С.Г.-Пресс, 2002. — 636 с. — ISBN: 5-93381-055-Х. Альфред Жарри (1873-1907) — один из немногих классиков французской литературы, чье творчество оставалось до сих пор неизвестным российскому читателю. Хулиганские, эпатирующие благовоспитанных господ тексты Жарри стали ярким образцом контркультуры рубежа XIX-XX веков, предвосхитив дадаизм, сюрреализм и театр абсурда....
Перевод с литовского Ф.Шуравина — Москва, Ленинград: Детгиз, 1947. — 48 с. Рассказы для детей Юлии Жемайте, литовской писательницы, прозаика и драматурга. Юлия Жемайте. Биография Отрывки из автобиографии Как Ионялис буквы узнал Тятя уехал в Америку Воробьи Уроки Моя сказка Магдяле 600 dpi, OCR, оглавление
С-Пб.: Центр Петербургское востоковедение, 1999. - 688 с.: ил.
Конец XVI – первую половину XVII вв. в истории китайской литературы по праву называют «золотым веком» народной повести. Китайские книжники того времени прилагают огромные усилия, разыскивая и собирая по стране образчики повестей в жанре хуабэнь. Находки сразу же публикуют, часто в новой редакции; некоторые известные...
Пер. Маруси Климовой и Вяч. Кондратовича. — Тверь: Kolonna Publications; Митин Журнал, 2005. — 241 с. — (Vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN 5-98144-069-4. Франсуа Жибо (р. 1932) – писатель, адвокат, автор фундаментальной биографии Луи-Фердинанда Селина, коллекционер, меценат и, наконец, просто заметный представитель парижского света… «Китайцам и собакам вход...
Автор неизвестен. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1987. — 1170 с. Арабский героико-романтический эпос. Книга представляет собой образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. «Роман о Сайфе», несомненно, один из...
Роман. — Пер. с араб. В. Кирпиченко. — М.: Художественная Литература, 1975. — 320 с. Народный роман о султане Бейбарсе повествует об удивительной судьбе невольника, ставшего султаном Египта, о необыкновенных и сверхъестественных приключениях, кровопролитных войнах мусульман с крестоносцами и борьбе султана с коварными интригами злого и хитрого врага Хуана. Фантазия народных...
М.: Наука, 1984. — 388 с. Памятник средневековой арабской литературы в жанре "сира" (дастан), перекликающийся с западноевропейскими плутовскими романами.
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — 95 с. Повесть о житейских невзгодах и злоключениях слуги многих господ Ласарильо с Тормеса является одним из крупнейших памятников в истории испанской реалистической прозы. Четыре столетия тому назад в Бургосе, Алькала де Энарес и Антверпене почти одновременно вышли в свет три наиболее ранних из известных нам...
Выходные данные неизвестны. — 7 с. К тебе взываю я в слезах из бездны смрадной, О, муза Мятежа и раненой мечты! Страдальцам ненависть вливаешь в сердце ты, Рождаешь странный сплин и ужас беспощадный. Подруга нищеты и пышности нарядной, О, Роза хмельных снов и горней высоты, Стихом отчаянья и скорбной красоты Сойди, молю тебя, в мой сумрак непроглядный! В твой черный свет свой взор...
Фрунзе: Мектеп, 1980. — 180 с. В сборнике рассказывается о суровой юности первых ошских комсомольцев. Герои книги — бойцы отряда особого назначения,сотрудники милиции — люди не простой судьбы, глубоко убежденные и Правоте своего дела, интернационалисты, верные защитники, пламенные патриоты Родины.
Пер. с нем. — М: Физкультура и спорт, 1993. — 173 с. — ISBN: 5-278-00582-3 Нелли Закс (1891–1970) — немецкая поэтесса. В 1966 году удостоена Нобелевской премии по литературе: «в знак признания выдающихся лирических и драматургических произведений, где с трогающей силой раскрываются судьбы Израиля». Шведская академия отмечала, что Нелли Закс «из второстепенной немецкой поэтессы,...
Пер. с венгерского. — М.: Художественная Литература, 1937. — 424 с. Есть писатели большого размаха, большого стиля, большого мастерства. Матэ Залка — писатель большого сердца. Он знал, что мало отрицать войну, нужно ее ненавидеть, и вот всю свою жизнь он провоевал. Юношей он воевал в армии Австро-Венгерской империи. Поняв ложь войны, он отбросил винтовку и вскоре снова взял ее...
М.: Федерация, 1931. — 260 с. Творчество Матэ Залки посвящено преимущественно военной тематике. Его первый опубликованный рассказ «Ходя», вышедший в свет в 1924 году, был посвящён Гражданской войне в России; эта же тема фигурирует в последующих сочинениях («Кавалерийский рейд» (1929); «Яблоки» (1934). Основным мотивом всего его творчества остаётся интернациональное братство....
Пep. c пepc. A.П. Aндрюшкинa. — М.: Caдpa, 2020. — 209 c. — (Иранский 6ecтceллep) — ISBN 978-5-907041-43-1 16+ Нахид была подростком, когда погиб её отец. Мать, опасаясь преследований сильных мира сего, увезла девочку в Америку. Прошли годы. Иран охвачен пламенем революции. Видя, что власть шаха шатается, Нахид едет на родину, желая призвать к ответу убийцу отца. Для широкого...
Перевод с узб.тадж.-перс.С.Иванова.Ташкент: Издательство ЦК КП Узбекистана, 1983. — 128 с.+7вкл.-(Изб. лирика Востока). В этой книге представлены лирические произведения узбекских поэтесс Зебуннисы (1639 - 1706), Дильшод-Барно (1800-1905) и Анбар-атын (1870-1915). Лирика Зебуннисы, Дильшод и Анбар-атын представляет собою образцы классической литературы и несомненно вызовет...
Пер. с фарси Татьяны Стрешневой; вст. статья Г. Ю. Алиева. — Москва: Художественная литература, 1977. — 158 с. Зебуннисо — индийская поэтесса, писала на фарси, преимущественно газели; многие стихи подписывала псевдонимом Махфи (сокрытая). Трагедия личной жизни, мрачная атмосфера окружавшей действительности влияли на творчество Зебуннисо, она рано и глубоко поняла тяжесть...
Новеллы. Пер. с чешск. Вл. Ленского и В. П. Глебовой. Илл. Я. Зрзавого. Сост., подг. текста и прим. А. А. Степанова. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2021. — 180 с., илл. — (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССCLXXVIII). В книге впервые за многие десятки лет к читателю возвращаются произведения видного чешского поэта, прозаика и драматурга Юлиуса Зейера...
Повесть, романы. Пер. с арм. — М .: Советский писатель, 1985. — 600 с. Своеобразную по форме прозу Перча Зейтунцяна отличает острота писательского мышления. В повести «Самый грустный человек» и романе "Легенда XX века" автор стремится выявить сегодняшние черты и особенности капиталистического мира с его античеловеческой сущностью. В романе «Аршак II» (или «Легенда о...
Роман. Пер. с нем. — М.: Русский Гулливер, 2017. — 130 с. — ISBN 978-5-91627-159-1. Бабушка, охотник и Малышка. Деревня полна теней; глубоко в горах в сторону границы шипит река; церковь, школа, ресторан и деревенская площадь с завиральной скамьей. Здесь живет Малышка со своей бабушкой. Третий стул у стола пустует, дедушка, заядлый охотник, теперь в Тамангуре. «Просто мушиная...
Предисловие А. Бочарова; иллюстрации Н. Шеберстов. — М.: Художественная литература, 1969. — 296 с. : ил. Роман "Дети и деревья тянутся к солнцу" - не автобиографическая книга, но возраст героини не случайно совпадает с возрастом писательницы в те годы. Многое здесь, как это часто бывает в книгах молодых писателей, навеяно личными воспоминаниями о первой девичьей влюбленности,...
Перевод с вьет. Н.Никулина. — М.: Детская литература, 1988. — 269 с.: ил. — ISBN 5-08-001150-5. Книга о мужестве и стойкости девочки-подростка, с которыми она отстаивает свое человеческое достоинство. Главная героиня борется против издевательств над ней школьного учителя физкультуры. К сожалению, борьба против взрослых, особенно учителей — дело трудное и неблагодарное. Когда...
Перевод с болгарского. — София: Интерпресс-67, 1990. — 128 с. Вместо предисловия. Хроника нашего рода. Наполеон под Вакарелом. Человек-крепость. Ночной поезд. Риголетто на прекрасном голубом Дунае. Мир Вам! Билет в оба конца. В лабиринтах. Гнев чиновника.
Пер. В. Михайлюк — СПб.: Амфора, 2010. — 350 с. — ISBN: 978-5-367-01272-9
Iwasaki Mineko, Brown Rande. Geisha, a life — Washington Square Press, 2003
Гейши — это хранительницы высокого искусства и древних традиций, женственность которых воплощена в поэтическое совершенство тела.
Минеко Ивасаки, самая знаменитая гейша Японии, искренне рассказывает читателю о всех перипетиях...
(Пер. с санскрита, предисловие и комментарий Игнатьев А. А.). Калининград: 2016. - 195 c. Кама-самуха – антология санскритской эротики, составленная брахманом Анантой из Гуджарата в XV в. Содержит одиночные строфы и цитаты из произведений крупной формы (поэмы, драмы), а также цитаты из камашастр – трактатов, посвященных искусству любви. В общей сложности сборник охватывает...
М.: Астрель : Corpus, 2010. — 415, [1] с. — ISBN 978-5-271-24548-0. Михаил Идов родился в Риге и с 1998 года живет в Нью-Йорке, где работает постоянным обозревателем журнала “New York Magazine”. Публицистику Идова на английском и русском языках печатали “The New Republic, “Vogue”, “Slate”, “Коммерсант”, “Большой город”, “Сноб” и другие издания. “Кофемолка” — его первый роман....
Перевод с венгерского. Предисловие В. Лакшина. Художник В.Г. Алексеев. — М.: Прогресс, 1978. — (Мастера современной прозы. Венгрия) Настоящее издание дает представление о прозе крупнейшего венгерского писателя, чье творчество неоднократно отмечалось премией им. Кошута, Государственной и различными литературными премиями. Книга «Люди пусты» (1934) рассказывает о жизни венгерского...
Авт. пер. Е. Босняцкого и Ю. Смирнова. — Сталинабад: Таджикгосиздат, 1957. — 198 с. Джалол Икрами - таджикский писатель, автор широкоизвестного романа «Двенадцать ворот Бухары». Отличительная особенность его творчества - динамизм событий и психологизм в раскрытии человеческих характеров. В книге представлен роман «Признаю себя виновным...» - о нравственных исканиях молодого...
Цхинвали: Книжный сектор Юго-Осетинского издательства Цхинвали, 1966. — 283 с. В этой книге содержатся романы, новеллы и драма В.Я.Икскуля, неповторимые по своей художественной выразительности и потрясающие по своей трагедийной исключительности. Эти повести навсегда останутся в сердцах читателей и будут иметь благородные отзывы в сердцах новых поколений. Содержание: Названные...
Пер. с арм. — Л.: Советский писатель, 1975. — 485 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Дореволюционное творчество классика армянского поэтического слова Аветика Исаакяна (1875—1957) характеризуется мотивами борьбы против социального и национального гнёта, тревогой за судьбу своего народа. Глубокий и проникновенный лирик, А. Исаакян известен также многими произведениями...
Ташкент: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 388 с. Авторизованный перевод с узбекского Г. Рихтера и М. Салиева. В трилогии «Фергана до рассвета» (1958, 1967), созданной в послевоенные годы, автор описывает тяжелую жизнь и чаяния узбекских рабочих до Октябрьской революции. Роман с его идеологическими и художественными особенностями внес достойный...
Ияннопулос К. И99 Дорога домой /Кристос Ияннопулос; пер. с нем. В. Седуновой. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб семейного досуга» ; Белгород : ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”»,2016. — 224 с. : цв. вкл. ISBN978-617-12-0512-3(Украина) ISBN978-5-9910-3558-3(Россия) ISBN978-3-404-60854-6(нем.) Этот основанный на реальных событиях роман — веселая, захватывающая и полная...
Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. — 177 с.: ил. В основе этой книги – знаменитая фантастическая повесть немецкого писателя В. Йенсена «Градива», не переиздававшаяся на русском языке уже 100 лет, и работа З. Фрейда «Бред и сны в ‘Градиве’ В. Йенсена». Влюбленность в прекрасную девушку, изображенную на античном рельефе, приводит молодого археолога Норберта Ганольда к развалинам...
Пер. и комм. Татьяны Баскаковой. — Тверь: KOLONNA Publications; Митин Журнал, 2007. — 496 с. — (Vasa iniquitatis - Сосуд беззаконий). — ISBN 978-5-98144-103-5. Репортаж, местами эпатирующе-откровенный, о жизни в Восточной и Западной Германии, до и после падения Берлинской стены. Роман, написанный в 1997 году, но продолжающий экспериментальную линию немецкого экспрессионизма....
Издание подготовили А.Э. Сипович, М.В. Сергиевский, Н.И. Балашов; Отв. ред. Б.И. Пуришев. — М.: Наука, 1981. — 287 с. — (Литературные памятники). Повесть о раздорах Сегри и Абенсеррахов, мавританских рыцарей из Гранды, о бывших там гражданских войнах и о стычках, происходивших в Гранадской долине между маврами и христианами, до тех пор, пока король дон Фернандо Пятый не взял...
Комментарии