Dominique Renaud Enquête sur un bateau-mouche Французский язык для детей и подростков. Серия книг для чтения. Выпускается по лицензии издательства Editions NATHAN, PARIS. 1990 CLE INTERNATIONAL, Paris Российское лицензионное издание: MASS MEDIA, Москва, 1995
414 p. Виктор Гюго.«Собор Парижской Богоматери»
Текст представлен параллельно на русском и французском языках.
Au XVème siècle à Paris, Esmeralda, une jeune et belle gitane, danse sur le parvis de la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. Claude Frollo, archidiacre de la cathédrale, et Quasimodo, le sonneur de cloches difforme, s’éprennent de la jeune femme. Frollo ordonne à...
Ги де Мопассан. Жюли Ромэн. Текст представлен параллельно на русском французском языках.
Julie Romain est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1886.Suivant à pied un chemin longeant la Méditerranée, le narrateur découvre une jolie villa qui appartient à Julie Romain, une ancienne comédienne. Il décide de lui rendre visite...
Paris, Edition Larousse, 2009. — 46 p. Сказки Шарля Перро всем знакомы с детства. Кто не слышал про добрую Золушку, находчивого Кота в сапогах и смелую Красную Шапочку! Вот уже более трехсот лет все дети мира любят и знают эти сказки.
Gaël et sa sœur, Morgane, vivent en Bretagne, au bord de la mer. Un après-midi, Morgane, qui prend un cours particulier chez un professeur de mathématiques, apprend une horrible nouvelle : un pétrolier a eu un accident, une marée noire menace. Commence alors une terrible course contre la montre..
Книга на французском языке, с переводом на русский для упрощённого чтения. Et je regagnai mon wagon. Je me disais ces gens ne souffrent guère de leur sort. Et ce n’est point la charité ici qui me tourmente. Il ne s’agit point de s’attendrir sur une plaie éternellement rouverte. Ceux qui la portent ne la sentent pas. C’est quelque chose comme l’espèce humaine et non l’individu qui...
Параллельные тексты - это когда одни и те же тексты на двух разных языках расположены рядом , так что можно сравнить предложения и узнать новые слова без словаря. Они полезны как для начинающих, так и для продвинутых учеников. В сочетании с соответствующими аудиокнигами в целевом языке они являются лучшим образовательным ресурсом, который вы могли бы найти.
«Вокру́г све́та за...
Москва: НВИ-Тезаурус, 2000. — 160 с. Учебное пособие по французскому языку для развития навыков чтения. В книге содержатся адаптированные отрывки из известных произведений французских писателей. Тексты просты для понимания и поучительны, это не просто отрывок, а вполне законченный рассказ. После каждого текста есть вопросы. Книга для домашнего чтения.
ГБОУ СОШ "Школа здоровья" № 384 им. Д.К. Коренева, г. Москва, 2012-2013. — 26 с.
Авторский коллектив: Висицкий Антон Вячеславович, 9-й класс, Керимова Анастасия Вердиевна, 5-й класс, Сапоженкова Полина Викторовна, 7-й класс
Данная работа представляет собой три текста – рассказа: Trois maisons, La petite souris et ses amis, Bonne fête, Maman! и упражнения по работе с этими...
Содержание:
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre - Золушка (Шарль Перро)
La Barbe bleue - Синяя борода (Шарль Перро)
La belle au bois dormant - Спящая красавица (Г.Х. Андерсон)
La Fille du Roi et la Grenouille - Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе (Братья Гримм)
La petite Poucette - Дюймовочка (Г.Х. Андерсон)
La Petite Sirène - Русалочка (Г.Х. Андерсон)...
Le petit chaperon rouge (Красная шапочка).
Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (Золушка).
La belle au bois dormant (Спящая красавица).
La petite Poucette (Дюймовочка).
La Petite Sirène (Русалочка).
Описание книги «Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870–1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим...
Как то отдельно выделенно необходимо указывать уровень языка рядом с названием книг. Очень долго искала нужные из почти 300 изданий. Нужен был только уровень А1 (до 500 слов).
В этот раздел подойдут только адаптированные для учащихся комиксы.P.S. В разделе комиксов на английском языке тоже очень многое находится не по адресу. Будет почищен.
Комментарии
Подобное сделано в одноимённом разделе Английского языка.
Комиксов на французском языке в разделе "Библиотека \ Комиксы \" очень много -
Выложенное мной
Выложенное мной
Выложенное мной
Kaamelott - 3 части
Epoxy
Economicon