Диалектология

Z uwzględnieniem wsi okolicznych. — We Lwowie: nakładem Towarzystwa Naukowego, 1926. — 252 s. Ян Янув (1888–1952) — польський філолог, наукові зацікавлення полягали здебільшого в дослідженні українських текстів XVI—XVII століть та порівнянні їх з польськими, і в українській діалектології Галичини. Це монографія про наддністрянську говірку його рідного с. Сівки Мошковицької...

Warszawa: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1982. — 112 s. Фонетическое и фонологическое описание лемковского диалекта на польской территории, на основе записей 1934-35 гг.

Лексичний атлас. Рівне, 1993. 134 с. У книзі відображено синхронну ареальну проекцію лексики, пов'язаної з будівництвом, у західнополіському говорі української мови. Картографований матеріал у значній мірі розширить відомості з української лінгвістичної географії. Для мовознавців, дослідників у галузі діалектології, етнографії, викладачів, студентів.

Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. Комплексні карти. Некартографовані матеріали. К.: Наукова думка, 2001. "Атлас української мови", т.III завершує видання першої в історії українського мовознавства праці, в якій на лінгвістичних картах відтворено важливі протиставлення виявів української діалектної мови на всьому просторі її...

Полісся, середня Наддніпрянщина і суміжні землі. Київ, Наукова Думка, 1984 рік. "Атлас украинского языка", т.1, охватывает языковой ареал значительной части Северной Украины (полесье) и среднее Поднепровье с прилегающими териториями. В нем при помощи современных методов лингвистического картографирования отображены языковые (диалектные) элементы всех уровней, а их ареалы...

Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ, Наукова Думка, 1988. "Атлас украинского языка", т.2, охватывает языковой ареал западной части Украины (Волынь, Галичина, Закарпатье с прилегающими территориями). В нем при помощи современных методов лингвистического картографирования отображены языковые (диалектные) элементы всех уровней, а их ареалы синтезированы на...

Стаття опублікована в журналі Зоря-Hajnal — Ужгород, 1943 — р. 3, № 1-4 — С. 288-301. Угорський славіст Еміл Балецький (1919—1981) описує місце та джерела фонеми ü в говірці смт. Чинадійово та середньозакарпатських говірках загалом.

К.: Вища школа, 1987. — 128 с. Передмова Фонетика, граматика і лексика української діалектної мови. Фонетика. Морфологія. Синтаксис. Лексика. Діалектні групи і говори української мови. Словник діалектних слів, що зустрічаються в текстах.

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. - К., 1972. - 34 с. Специальность 10.02.02 - языки народов СССР (украинский язык) цель работы: исследовать фонетические и фонематические особенности вокализма и консонантизма надсновских говоров сравнительно с соседними говорами Гомельщины и Брянщины и с украинским литературным языком, определить...

Матеріали до лексичного атласу української мови. — Київ: Довіра, 2003. — 456 с. Книга є частиною монографічного опису говірки та традиційної культури с. Машеве, мешканці якого після Чорнобильської катастрофи 1986 року були компактно переселені в с. Лукаші Баришівського району Київської області. У 1997-2001 роках від переселенців старшого віку здійснено аудіозапис різнотематичних...

Львів, 1902. 450 якісно відсканованих сторінок з книги відомого мовознавця, далектолога, дослідника говірок лемків

Збірник Філологічної секції НТШ. Львів, 1912. Т. 15. 306 с. Словарець: с. 251-306. Автор детально описує фонетичні, словозмінні, словотвірні та синтаксичні особливості говора: аналізує “Граматику” (що складається з розділів “До звучні”, “До пнетвору”, “До словотвору”, “До словоладу”), наводить “Взорці бесіди” (повір'я і оповідання, загадки і приказки, пісні) та подає “Словарець”.

Прешов, 2001.-216 с. У цоьму атласі скартографовано три тематичні шари лексики: будівництва, транспорту та упряжі. Це назви традиційного селянського народного будівництва, починаючи фундаментами і кінчаючи замком. Сюди входять назви різних приміщень з їх окремими деталями, назви різних видів студень і їх деталей, назви будівельного і покривального матеріалів, назви різних видів...

Навчальний посібник. – Луганськ: ДЗ Луганський національний університет імені Тараса Шевченка („ЛНУ імені Тараса Шевченка”), 2011. – 424 с. У книзі подано діалектні тексти, записані впродовж 1998 – 2010 рр. від жителів Луганської області (переважно в північних її районах, що історично належали до Східної Слобожанщини). У розповідях репрезентовано історію населених пунктів краю,...

Мюнхен, 1966. 55 с. Відбитка з «Наукових записок Українського вільного університету в Мюнхені» (1964–1966, ч. 8). Наукова розвідка, що містить понад 350 школярських арґотизмів 1930-их pp. із середніх шкіл Львова (Л), Тернополя (Т), Дрогобича (Д), Станиславова-Іванофранківська (С), Коломиї (К) й Золочева (3), зібраних в 1948—52 pp. на еміграції.

Вiннiпег, 1964. — 17 c. — (Onomastica 27). З метою зібрати назвознавчі матеріяли серед української еміґрації Мовознавна Група Української Вільної Академії Наук розіслала по більших скупченнях українців запитник для збирання матеріялів до українського особового й місцевого назовництва. Запитник виготовив др. Яр. Рудницький у 1946 р. В основі був це поширений квестіонар його...

Київ: Наукова думка, 1985. — 164 с. У монографії висвітлюється лексико-семантична система української мови XIV—XVIII ст., у тому числі українська антропонімія, а також діалектна лексика. Дослідження базується на великому матеріалі, зібраному із давніх українських писемних пам'яток та сучасних українських говірок. Використовуються дані словникового складу давньоруської, сучасної...

Наукова стаття. — Дзендзелівський Й.О. Українське і слов'янське мовознавство: Збірник праць. — Львів, 1996. — С. 245-285. Ця стаття написана відомим українським мовознавцем, доктором філологічних наук, професором, засновником діалектологічної наукової школи Ужгородського університету Дзендзелівським Йосипом Олексійовичем (1921-2008). Вперше статтю було опубліковано у 1977 році...

Ужгород: Закарпатська обласна друкарня, 1966. — 97 с. Пропонований «Конспект лекцій з курсу української діалектології» видається на допомогу студентам-філологам, зокрема заочникам. В основу «Конспекту. » покладено курс лекцій, який протягом ряду років читав автор в Ужгородському державному університеті. Цей випуск «Конспекту. » присвячено вступним розділам. Укладений він в...

Ужгород, 1965. — 127 с. «Конспект...» скомпонований на основі лекцій, які автор, відомий український лінгвіст-діалектолог, читав протягом ряду років в Ужгородському університеті. Досі лишається важливим посібником для знайомства з українською діалектною фонетикою.

Відп. ред. Ф.Т.Жилко. Київ: "Наукова думка", 1969. – 212 с. У книзі на великому фактичному матеріалі з лексики діалектів та історичних пам'яток досліджуються контакти української мови з польською, словацькою, а частково з чеською і південнослов'янськими мовами. Застосовується метод накладання та зіставлення ареалів контактуючих лексем, переглядаються визначення багатьох...

Київ: Радянська школа, 1960. - 276 с. Автор досліджує східнокарпатський і покутський діалекти, їх походження і відношення до української літературної мови.

Варшава: "Український архів", 1997. - 492 c. Це книга про слово, що віками на території Лемківщини, Бойківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя берегло українців від втрати тотожності, від загину. Зміст Лемківські говірки. Бойківські говірки. Надсянські говірки. Наддністрянські говірки. Волинсько-холмські говірки. Підляські говірки.

Академія наук Української РСР. Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1987. — 268 с. Розглядаються питання діалектної термінології, її функції, висвітлюється типологія семантичної структури лексики різних граматичних класів (іменників, дієслів, вигуків) та лексико-семантичних об'єднань (лексико-семантичних груп, тематичних груп і лексико-семантичних...

Мовознавство. — 1985. — № 2. — С. 37-43. В статье рассматривается взаимодействие украинского литературного языка с народными говорами на разных исторических этапах развития. Подчёркивается, что лексический состав нового украинского литературного языка, который возник на базе говоров южно-восточного наречия, в своей основе по происхождению является диалектным. Выделяется и...

Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. - К. , 1990. - 169 с. У монографії характеризуються форми вияву української загальнонародної мови — літературна мова і народні говори. Висвітлюється походження української мови, визначаються територіальні і соціальні говори на Україні, розглядається питання діалектного членування української мови, викладається історія і з'ясовується...

Миголинець О., Пискач О. (упор.) Українські закарпатські говірки. Тексти Ужгород: Ужгородський національний університет, ПЦ «Ліра» 2004. – 400с. – ISBN: 966-8266-06-4 На украинском языке. Упорядники: МИГОЛИНЕЦЬ Ольга Федорівна, ПИСКАЧ Ольга Дмитрівна – мовознавці, авторки декількох десятків наукових праць. У збірнику вміщено діалектні тексти, записані упорядниками протягом...

Навч. посіб. для студ. вищих навч. закл. Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2010.- 128 с. ISBN: 978-966-336-176-5. Посібник Т. В. Монахової «Українська діалектологія» уміщує робочу навчальну програму дисципліни, список літератури до курсу, короткий діалектологічний словник, плани шести практичних занять і завдання до них, приклади контрольних завдань і екзаменаційних...

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Ужгород, 1952. - 16 с. Задачи работы: исследовать особенности грамматического строя и фонетической системы говоров Любечского района Черниговской области в сравнении с говорами соседних регионов, определить особенности переходных говоров от украинского языка к белорусскому на Левобережье,...

Житомир: Полісся, 2001. - 148 с. Описується лексика, пов'язана зі сферою народної медицини, знахарства та лікувальної магії. Зафіксовані номени локалізуються з точністю до населеного пункту за допомогою цифрової індексації, розшифрування якої подано в кінці книги. У монографії також подається алфавітний покажчик аналізованої лексики. Для діалектологів, лексикографів,...

Львів: Львівський державний педагогічний інститут, 1957. — 254 с. Гаврило Федорович Шило (1910—1998) — український мовознавець, діалектолог, лексикограф. Автор праць із фонології, порівняльної граматики слов'янських мов. Як діалектолог досліджував наддністрянські та південно-волинські говірки, їх лексику, словотвір, топонімію

Монографія. Ужгород: Ґражда, 2010. - С. 1-146. У пропонованій праці здійснено лексиколого-етимологічний, словотвірний та лінгвогеографічний аналіз назв їжі й кухонного начиння в українських говорах Карпат. Матеріалом дослідження послужили польові записи у 82 населених пунктах Українських Карпат, а також лексичні матеріали діалектних словників, лінгвістичних атласів карпатських...