Диалектология

/ Атлас бойковского диалекта, т. 1. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1980. 80 s. Основной материал Лингвистического атласа бойковского диалекта собран Стефаном Грабецом под руководством Здислава Штибера в 1937–1939 гг. Этот материал охватывает западную и центральную Бойковщину (за исключением лемковско-бойковского пограничья), причем к...

/ Атлас бойковского диалекта, том 2. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1981. 52 s. Drugi tom Atlasu gwar bojkowskich przedstawia zróżnicowanie leksykalne i słowotwórcze gwar bojkowskich głównie w zakresie nazw roślin, zwierząt i pożywienia. W tomie tym uwzględniono również (wykorzystane tylko częściowo w tomie pierwszym) materiały...

/ Атлас бойковского диалекта, том 3. Карты. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1982. 53 s. W niniejszym tomie przedstawiono leksykę dotyczącą głównie odzieży, części ciała i stosunków pokrewieństwa.

/ Атлас бойковского диалекта, том 4. Карты. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1984. 55 s. W tomie niniejszym kontynuujemy przedstawienie zróżnicowania leksykalnego i słowotwórczego mapowanych gwar w zakresie terminologii pokrewieństwa i powinowactwa; pokazujemy także inne określenia ludzi, zawodów. Jednocześnie rozpoczynamy prezentację...

/ Атлас бойковского диалекта, том 5. Карты. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1985. 55 s. W niniejszym tomie prezentuje się dalszy ciąg bojkowskiej terminologii geograficznej, leksykę związaną z wypasem owiec na połoninach, a także słownictwo odnoszące się do meteorologii.

/ Атлас бойковского диалекта, том 6. Карты. Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1986. 55 s. W niniejszym tomie prezentuje się leksykę dotyczącą określeń czasu, świąt i zwyczajów (dokończenie), rozmaite przysłówki, partykuły, spójniki, przymiotniki i czasowniki.

Informacje ogólne. Spis map. Zapisy. Podsumowanie. Kwestionariusz. Indeksy. Aneks / Загальні інформаціï. Список карт. Записи. Висновки. Питальник. Індекси. Додаток. — Warszawa: Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. — 285 s. Atlas ukraińskich gwar nadsańskich na 566 mapach pokazuje zasięgi poszczególnych wyrazów, zjawisk fonetycznych i gramatycznych,...

Mapy / Карти. — Warszawa: Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. — 592 s. Atlas ukraińskich gwar nadsańskich na 566 mapach pokazuje zasięgi poszczególnych wyrazów, zjawisk fonetycznych i gramatycznych, pokazuje m.in. konkurencję wyrazów i form rodzimych i zapożyczonych z polskiego. Dzięki mapom zbiorczym i podsumowaniu Atlas stanowi swego rodzaju monografię...

Лексичний атлас. Рівне, 1993. 134 с. У книзі відображено синхронну ареальну проекцію лексики, пов'язаної з будівництвом, у західнополіському говорі української мови. Картографований матеріал у значній мірі розширить відомості з української лінгвістичної географії. Для мовознавців, дослідників у галузі діалектології, етнографії, викладачів, студентів.

Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. Комплексні карти. Некартографовані матеріали. К.: Наукова думка, 2001. "Атлас української мови", т.III завершує видання першої в історії українського мовознавства праці, в якій на лінгвістичних картах відтворено важливі протиставлення виявів української діалектної мови на всьому просторі її...

Полісся, середня Наддніпрянщина і суміжні землі. Київ, Наукова Думка, 1984 рік. "Атлас украинского языка", т.1, охватывает языковой ареал значительной части Северной Украины (полесье) и среднее Поднепровье с прилегающими териториями. В нем при помощи современных методов лингвистического картографирования отображены языковые (диалектные) элементы всех уровней, а их ареалы...

Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ, Наукова Думка, 1988. "Атлас украинского языка", т.2, охватывает языковой ареал западной части Украины (Волынь, Галичина, Закарпатье с прилегающими территориями). В нем при помощи современных методов лингвистического картографирования отображены языковые (диалектные) элементы всех уровней, а их ареалы синтезированы на...

Прешов, 2001. — 216 с. Атлас представлять 1650 лексичных единиць и их вариантов змапованых в 167 селах русинского ареала на Восточной Словакии. Содержит 131 лексикалну мапу и 15 помочных. З атласа можеме видѣти и роздѣленя спомянутого ареала на говоры не лем подля лексичной спецификы, але часточно и подля фонетичной. Третя часть атласа включила народну лексику, хосновану в...

Прешов, 2001.-216 с. У цоьму атласі скартографовано три тематичні шари лексики: будівництва, транспорту та упряжі. Це назви традиційного селянського народного будівництва, починаючи фундаментами і кінчаючи замком. Сюди входять назви різних приміщень з їх окремими деталями, назви різних видів студень і їх деталей, назви будівельного і покривального матеріалів, назви різних видів...

Ужгородський державний університет. Наукові записки. Том XXXIV. Діалектологічний збірник. Випуск 3. Ужгород, 1958. Метою атласа є: а) показати діалектну диференціацію сучасних говорів Закарпатської області у галузі лексики; б) показати відношення лексики говорів Закарпатської області до загальнонаціональної української мови та інших її діалектів; в) показати зв'язки у галузі...

Ужгород, 1960. — 362 с. — Ужгородський державний університет. Наукові записки. Том XLII. Діалектологічний збірник. Випуск 4. Частина II містить 150 лексичних карт (№ 121–270) та 12 зведених карт (№ 12–29). Метою атласа є: а) показати діалектну диференціацію сучасних говорів Закарпатської області у галузі лексики; б) показати відношення лексики говорів Закарпатської області до...

Ужгород, 1993. — 464 c. — Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові; Ужгородський державний університет, Інститут карпатистики. Метою атласа є: а) показати діалектну диференціацію сучасних говорів Закарпатської області у галузі лексики; б) показати відношення лексики говорів Закарпатської області до загальнонаціональної української мови та інших її діалектів; в) показати...

Луцьк: ФОП Мажула Ю.М., 2023. — 146 с. — ISBN 978-617-8279-19-6. В атласі скартографовано фонетичні особливості волинсько-поліських говірок, ядра західнополіського діалекту, зафіксовані впродовж 2013–2023 років у 136 населених пунктах Волинської та Рівненської областей. До атласу додано 6 електронних звукових карт, що містять аудіофайли-зразки говіркового мовлення та дозволяють...

Санкт-Петербург: Типография и Хромо-Литография А. Траншеля, 1871. Карта находится в фонде картографического зала Национальной библиотеки им. Вернадского.

Ізмаїл: ІРБІС, 2016. — 168 с. У праці подано ареали поширення у статиці і динаміці, окремі ізоглоси розмежування морфологічних, а також фонетичних, лексичних, синтаксичних явищ українських говірок на території межиріччя Дністра і Дунаю – півдня Одеської обл. Виділено діалектні зони – мікроареали поширення діалектних типів українських південнобессарабських говірок. Для...

Глухів: РВВ ГДПУ, 2004. — 260 с. В атласі здійснено картографування лексики, пов’язаноï з архаïчними, життєво важливими галузями діяльності носіïв поліських діалектів. Старожитні північні (поліські) говори зберігають у своïй структурі елементи різних періодів мовноï історіï автохтонного населення Полісся, даючи значну інформацію для пізнання етапів розвитку украïнськоï та інших...

Київ: Інститут української мови НАН України, 2019. — 488 c. — ISBN 978-966-02-9121-8. В атласі східнополіських говірок скартографовано елементи фонологічної, морфологічної, синтаксичної та лексичної систем східнополіських говірок. Застосовано біхронне картографування: зіставлено матеріали, зафіксовані в середині XX ст., представлені в «Атласі української мови», і зібрані...

Киïв: Наукова думка, 1985. - 136 с. В атласе представлено около 130 архаических говоров украинского и белорусского языков, формирование которых связано с историей древних восточнославянских племен – древлян, дреговичей и северян. На 107 лингвистических картах отражены диалектные явления фонетико-фонологического, просодического, грамматического и лексико-семантического...