Частина перша. Фонетика. — Praha: vyd. Universita Karlova ve Státním Pedagogickém nakladatelství, 1958. — 131 s. — (Acta Universitatis Carolinae. Philologica I). Вступ. Історія народу. Джерела для історіï украïнських закарпатських говорів. Періодизація розвитку украïнських закарпатських говорів. Доба найстарша від XI–XIV ст. Староруські фонетичні явища : Носові голосні....
Ужгород: УжДУ, 1957. — 208 с. Й. О. Дзендзелівський. Лексика украïнських говорів Закарпатськоï області (назви спорідненості, свояцтва та сімейно-родинного побуту). К. Й. Галас. До питання вивчення топоніміки Закарпаття. П. П. Чучка. Фонетичні зміни в південнокарпатських говірках околиці Ужгорода. І. Д. Пагіря. Система голосних у говірках північно-західноï Мукачівщини. В. І....
Ізмаїл: ІРБІС, 2016. — 168 с. У праці подано ареали поширення у статиці і динаміці, окремі ізоглоси розмежування морфологічних, а також фонетичних, лексичних, синтаксичних явищ українських говірок на території межиріччя Дністра і Дунаю – півдня Одеської обл. Виділено діалектні зони – мікроареали поширення діалектних типів українських південнобессарабських говірок. Для...
Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича; Варшава: Інститут Славістики ПАН, 2024. — 492 с. — (Серія «Studia Gwarowe / Діалектологічні студії», т. 2 (15)). Колективну монографію Діалекти в умовах сучасних викликів формують чотири частини, в яких репрезентовано актуальні проблеми діалектологічного сьогодення – стандартизації, популяризації та ревіталізації діалектів...
Глухів: РВВ ГДПУ, 2004. — 260 с. В атласі здійснено картографування лексики, пов’язаноï з архаïчними, життєво важливими галузями діяльності носіïв поліських діалектів. Старожитні північні (поліські) говори зберігають у своïй структурі елементи різних періодів мовноï історіï автохтонного населення Полісся, даючи значну інформацію для пізнання етапів розвитку украïнськоï та інших...
Berlin: Peter Lang, 2018. — 130 p. — (Wiener Slawistischer Almanach, 94) — ISBN-10: 3631738129; ISBN-13: 978-3631738122. The book intends to render available to a wide range of students of Slavic languages, and particularly of Ukrainian, an outline of Ukrainian dialectology. The author presents the fascinating world of geographical variation of contemporary Ukrainian to all...
Навчально-методичний посібник для здобувачів вищої освіти галузі знань 03 Гуманітарні науки спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.01 Українська мова та література. Ужгород, 2023. 91 с.
Киïв: Наукова думка, 1990. — 272 с. У монографіï на новому фактичному матеріалі досліджуються теоретичні проблеми ареального варіювання украïнськоï мови на лексичному рівні. Визначаються закономірності ареального розподілу лексики в межах украïнського континуума, обгрунтовуються положення про межі варіативності лексики у зв’язку з проблемою лінгвістичного картографування. Для...
Луцьк: ФОП Мажула Ю.М., 2023. — 146 с. — ISBN 978-617-8279-19-6. В атласі скартографовано фонетичні особливості волинсько-поліських говірок, ядра західнополіського діалекту, зафіксовані впродовж 2013–2023 років у 136 населених пунктах Волинської та Рівненської областей. До атласу додано 6 електронних звукових карт, що містять аудіофайли-зразки говіркового мовлення та дозволяють...
Луцьк: Вежа-Друк, 2023. — 288 с. Монографію присвячено загальному описові однієї говірки з ареалу західнополісько-середньополіського пограниччя. На фонетичному рівні детально прокоментовано специфіку рефлексації давніх та позиційної реалізації сучасних голосних, відмінності від літературної мови у вживанні приголосних, а також різнотипні комбінаторні звукові зміни. На...
Автореферат дисертаціï на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. Спеціальність 10.02.01 — украïнська мова. Киïв: Інститут украïнськоï мови, 2011. — 20 с. У сучасній діалектологіï вже усталений системний підхід до дослідження різних тематичних груп лексики. Недостатньо вивчено центральнополіський ареал, зокрема говірки Киïвського Полісся, яке постраждало від...
Монографія. — Ужгород: Карпати, 2008. — 440 с. — ISBN 978-966-671-205-2. Основу монографічного дослідження визначного українського гунґаролога Петра Лизанця «Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району Закарпатської області» склали матеріали кандидатської дисертації, захищеної автором на початку 1959 року на спеціалізованій вченій раді Львівського...
Zbiór artykułów. — Warszawa: Semper, 2002. — 436 s. — ISBN 83-89100-18-5. J. Rieger. O badaniach ukraińskiej leksyki gwarowej na terenie Polski R. Bronikowska. Dawne słownictwo zachodniołemkowskiej gwary Szczawnika koło Krynicy K. Domaradz. Słownictwo wsi Żernica na pograniczu łemkowsko-bojkowskim U. Lewicka. Słownictwo wsi Terka na pograniczu łemkowsko-bojkowskim M....
Збірник текстів. — Київ: Наукова думка, 1977. — 589 с. + 2 мапи. Основу збірника становлять магнітофонні записи діалектного мовлення типових представників сучасних українських говорів переважно в його стилістично нейтральному різновиді. Усі зразки говорів паспортизовані і наводяться в уніфікованому фонетичному записі, завдяки чому досягнута можливість порівняння специфічних...
Матеріали до бібліографіï вчених. — Киïв: Пульсари, 2007. — 80 с.: іл. — (Мовознавці Украïни). М.В. Никончук — відомий украïнський мовознавець-діалектолог, педагог. Видання містить інформацію про друковані праці, наукову та педагогічну діяльність професора М.В. Никончука, довідковий апарат. Для філологів, істориків науки, студентів. Осягнення слова : професор Микола Васильович...
(Методичні поради). — Суми: Сумський держ. пед. ін-т, 1984. — 120 с. Лексикографічна праця дає широке уявлення як про нашу фауну, так і про багатство мови. І тому може бути цінною як учителям-словесникам, так і вчителям природничих дисциплін. Дана праця окоплює такі групи лексики: – Власне говіркові слова, яких немає в літературних словниках украïнськоï мови. – Семантичні...
Тези доповідей. — Ужгород: Ужгородський держ. університет, 1978. — 200 с. Діалектна лексикологія Баценко К.С. Лексичні контакти західноподільських і південноволинських говірок. Бевзенко С.П. Про одну характерну рису лексики діалектноï мови. Бичко З.М. Назви стежки в украïнській мові. Біла О.С. До взаємодіï південно-західних говорів з російською літературною мовою (на лексичному...
Львів: Інститут украïнознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 2003. — 362 с. Збірник присвячено взаємозв’язку мови і культури — проблемам етнолінгвістики, фразеологіï, етнографіï, лінгвокультурологіï. У збірнику опубліковано польові записи діалектологів та етнографів: матеріали про нечисту силу, відьом, чарівниць, а також тексти замовлянь. Видання адресовано фахівцям-філологам,...
Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2005. — 238 с. — ISBN 966-613-383-0. У книзі вміщено діалектні тексти, записані на аудіокасети у 2000–2004 рр. від носіïв надсянських, наддністрянських, бойківських, лемківських говірок південно-західного наріччя украïнськоï мови. Ці говірки заслуговують уваги дослідників як архаïчні і багаті інформацією про розвиток украïнськоï...
Збірник текстів. — Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2000. — 155 с. У збірнику вміщено діалектні тексти, записані на магнітофон у 1999–2000 рр. від носіïв наддністрянських, бойківських, лемківських говірок південно-західного наріччя украïнськоï мови. Тексти паспортизовано, наведено у фонетичному записі. Для украïнистів, славістів, зокрема, мовознавців, етнологів,...
Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича при НАН України, 2008. — 320 с. — (Діалектологічна скриня). Книга містить записи діалектного мовлення мешканців села Росішка Рахівського району Закарпатської області, які займалися традиційним гуцульським пастухуванням. У діалектних текстах та лексикографічних статтях розкрито поняття повязані з вівчарством. У виданні подано...