Л.: Каменяр. — 162 с. — ISSN: 0131-0100. Поезія Чумарна марія. Пульс пам’яті Турелик Галина. І воскресне народ Bархол Роман. Лісів черлена пектораль Українська поезія за рубежем. Антологія Кравців Богдан. Сонети і строфи Гущак іван. Співець визвольного листопаду. Післяслово Молода муза Брезіцький Роман. Вірші з дельфінами Проза Різник левко. Колекціонер. Повість Самбук...
Л.: Каменяр. — 162 с. — ISSN: 0131-0100. Зміст Поезія Гнатюк Іван. Суд. Уривки з поеми Таран Людмила. Ворота неба Українська поезія за рубежем. Антологія Нижанківський Богдан. Зілля гіркоти Ільницький Микола. Квиток до Львова дійсний. Післяслово Молода муза Пелешенко Юрій. Сузір’я гончих псів Проза Іваничук Євген. Крок вліво, крок вправо... Записки каторжанина За столом...
Романи. — Пер. з португ. Г.Венгренівської, Ж. Конєвой. — К.: Дніпро, 1974. — 223 с. Один з найвидатніших сучасних бразильських письменників Грасільяну Рамус народився в 1892 році в містечку Кебрангуло в бідній родині. Нестатки, посуха врешті геть розорили сім’ю Рамусів, і вона в пошуках роботи змушена була переїжджати з місця на місце. На все життя запам'ятались п’ятирічному...
Романи. — Пер. з фр. Є. Кононенко. — К.: Факт, 2002. — 192 с. — ISBN: 966-664-055-4. У романі «Пристрасть» зображено нібито жахливу залежність жінки від чоловіка, але насправді це пристрасть вільної жінки, яка є господинею свого тіла і своїх почуттів. У романі «Застигла жінка» лірична героїня надзвичайно відверто без комплексів розповідає про своє дитинство, отроцтво, не...
Пер. со швед. Ф. Золотаревской, В. Кошкина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1962. — 372 с. "Катрина" - роман о бедной крестьянке, жене моряка и матери трех сыновей-моряков. Он начинается с истории о том, как обманули Катрину. Она молода, сильна, весела, хороша собой, она дочь живущего в достатке крестьянина с севера Финляндии. Каждый из ее молодых...
(із сучасного життя в Україні). — Роман. — Тернопіль: 2015. — 448 с. — ISBN: 978-966-07-1520-2. Автор розкриває одну з найболючіших тем нашого сьогодення — проблему масового закордонного заробітчанства українців, зокрема українських жінок. У цікавій художньо-публіцистичній формі він намагається проникнути в психологію подружжя, яке опиняється на грані соціальної загибелі,...
Трилогія з народного життя. — Ужгород: Карпати, 2012. — 496 с. — ISBN: 978-966-671-323-3. Побачити світ у краплині роси - великий дар природи. Показати у долі однієї родини величезний пласт закарпатської історії -справжній талант від Бога. Подібні думки спливають із незвичної трилогії Дмитра Кешелі "Політ співочого каміння”. Літературна епопея цікава не тільки вельми...
Збірка. — К.: Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 2016. — 230 с. Людські долі, життєві перипетії, заплутані колізії майстерно втілила письменниця у своїх оповіданнях. Кожен окремий твір – особливий, але їх об’єднує щирість вияву почуттів, розуміння жіночої психології і найголовніше – віра в себе, у добро, у життя. Від автора Інформація для чоловіків Дивне кохання Нянька...
К.: Преса України, 2013. — 576 с. — ISBN: 978-966-472-141-4. Між геофізичними і соціальними землетрусами пролягла незнищенна дорога Любові, тому книжка, до якої увійшли три романи письменниці, озаглавлена словами, зверненими до Абсолюту Віри. Все, створене під сонцем, народжується і помирає під Її знаком. «Хороша проза - завжди поезія. Тут слово несе печать болю і тінь...
М.: Импэто, 2006. — 208 с. — ISBN: 5-7161-0156-9. Арне Гарборг (1851-1924) - сын крестьянина из Йерена, ставший анархистом и кумиром литературной богемы, стоял на идейных позициях между Ницше и Толстым. Его называли ведущим норвежским писателем и мыслителем последней четверти 19 века. Роман "Мир" (1892) психологический, и, возможно, это лучшее описание психически...
Оповідання. — Пер. з норв. В.Стефаник. — 1902. Герой оповідання «Загублений батько» знаходит порятунок у поверненні від міста до полонин та нив, від атеїзму до дідівської релігії.
Пер. Т.В. Доброницкая, К. Федорова, О.Ю. Вронская. — М.: Радуга, 1992. — 654 с. — ISBN: 5-05-003990-8 Три женщины-писательницы из трех скандинавских стран рассказывают о судьбах своих соотечественниц и современниц. О кульминационном моменте в жизни женщины — рождении ребенка — говорится в романе Деи Триер Мёрк «Зимние дети». Мари Осмундсен в «Благих делах» повествует о...
Сост. Ирина Петровна Куприянова. — М.: Радуга, 1983. — 512 с. Сборник знакомит с творчеством выдающихся представителей современной прозы Дании. В.Хайнесен - один из корифеев национальной литературы XX века - строит свое произведение, давшее название сборнику, как воспоминания умудренного жизнью человека о годах детства. Ф.Сэборг в гротескно-сатирических тонах рисует разлад...
Пер. Горлина Л., Сергеев А., Федорова К., Чеканский А. — М.: Прогресс, 1981. — 496 с. В сборник включены повести о скандинавской молодежи. Датская писательница и педагог Марта Кристенсен рассказывает о школе-интернате для "трудных" подростков; шведский прозаик К.Арне Блом строит свое произведение по законам детективного жанра; повесть Эспена Ховардсхолма - остросюжетное...
Перевод с дат. С. Петрова. — Л.: Гослитиздат, 1962. — 255 с. Исторический роман "Фру Мария Груббе" (1876) - центральное произведение Якобсена. К нему тянутся нити от лирики и ранних новелл. Действие романа происходит во второй половине XVII века. На всей жизни Дании отражались в те годы последствия конфликта со Швецией, завоевательная политика которой закончилась с военным...
Пер. Татьяна Шенявская. — Текст, 2014. — 112 с. — ISBN: 978-5-7516-1220-7. Рождественская повесть выдающегося исландского писателя Гуннара Гуннарссона основана на реальных событиях. Каждый год в начале Адвента (ожидания Рождества) уже немолодой Бенедикт отправляется в горы собирать потерявшихся овец, чтобы спасти их от гибели. Помогают ему верный пес Лев и баран-вожак Железяка....
Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — 778 с. В сборник вошли избранные романы и новеллы Александра Хьелланна - норвежского писателя и драматурга. Александр Хьелланн - талантливый представитель реалистического направления в литературе, изображавший вредное влияние иноземной культуры на его родину. Один из представителей норвежской «великой четверки»...
Рига: Лиесма, 1983. — 323 с. В романе «Колодец» раскрывается характер и судьба нашей современницы, сельской учительницы, на долю которой выпали серьезные женские испытания. В повести «Ночь без луны» события одной ночи позволяют проникнуть в сложный мир человеческих чувств.
М.: Художественная литература, 1980. — 254 с. Действие романа происходит в одном из горных районов Франции. Суров этот край, и трагична судьба семьи Рейланов, поселившихся высоко в горах: не выдержав борьбы с природой, один за другим погибают отец, мать, старший сын.
М.: Молодая гвардия, 1983. — 175 с. Повесть написана и форме дневника. Это раздумья человека 16–17 лет на пороге взрослой жизни. Писательница раскрывает перед нами мир старшеклассников: тут и ожидание любви, и споры о выборе профессии, о мужской чести и женской гордости, и противоречивые отношения с родителями.
Москва: Советский писатель, 1978. — 230 с. Владимир Дягилев - автор повестей "Гвардейцы", "Доктор Голубев", "Крутизна", романа "Вечное дерево". В новой повести В. Дягилева рассказывается история молодой семьи Прозоровых, живущей в маленькой уральской деревушке Выселки. Никита и Вера мечтают о ребёнке, но детей у них нет. В детстве Вера пережила ленинградскую блокаду - это не...
Уфа: Башкирское книжное издательство, 1991. — 349 с. — ISBN: 5-295-00691-3. Действие романа происходит в предреволюционную пору в маленьком башкирском ауле Ташбаткан. Достоверность описания быта, сложность и драматизм характеров главных героев расширяют наши представления о духовной биографии башкирского народа, его пути в революцию. В застойное течение деревенской жизни...
Киев : Радянський письменник, 1980. — 294 с. В повести рассказывается о том, как ответственно и неоднозначно положение современной женщины в обществе и семье. В центре произведения — народный депутат, заместитель председателя горисполкома Кира Сергеевна Колосова. Ей приходится решать много вопросов, связанных с жизнью города. В служении людям видит она свой долг и главную цель...
Пер. с латыш. и предисл. Ж. Эзит. — Рига: Лиесма, 1981. — 287 с. Писательница рассказывает о нелегкой жизни крестьян старой Латвии, дает яркие картины народного быта. В центре повествования — дочь батрака, одаренная, стремящаяся к знаниям девочка. Чуткость и восприимчивость помогают ей уже в раннем возрасте постичь морально-этические основы жизни. Книга глубоко поэтична, она...
Пер. з пол. В.Струтинський. — Київ: Дніпро, 1988. — 621 с. — ISBN: 5-308-00175-8 В книгу вошла дилогия, рассказывающая истории жизни нескольких молодых женщин из бедного района Варшавы в первые два десятилетия XX века.
Этнографический очерк. — Москва: Крестьянская газета, 1930. — 61 с. — (Библиотечка журнала "Дружные ребята"). Алымов Василий Кондратьевич, родился в крестьянской семье 4 апреля 1883 г. в деревне Ручьи, Тосненского уезда Санкт-Перебургской губернии. Этнограф, фольклорист и краевед. Один из организаторов и зам. председателя Общества изучения Мурманского края. С 1922 проживал в...
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 3, 1986. Повесть «Место в жизни» («La Place». Paris, Gallimard) вышла в 1983 г. За эту повесть Анни Эрно удостоена премии Ренодо.
М.: Художественная литература, 1977. — 318 с. В сборник произведений широко известной испанской писательницы Матуте Аны Мариы (р. 1926 г.) вошли роман "Первые воспоминания" и избранные рассказы. С конца 1940-х годов писательница выпустила около десяти романов, несколько книг рассказов и повестей. Важными для ее творчества оказались детские годы: глубокий след в памяти писательницы...
Сухум: Абгосиздат, 2011. — 552 с. Во 2-й том «Собрания» известной абхазской писательницы Этери Басария вошли разнообразные по тематике повести, отражающие полную коллизий жизнь современников.
Сухум: Абгосиздат, 2011. — 560 с. В 1-й том «Собрания» известной абхазской писательницы Этери Басария вошли роман «Взгляд поверх ворот, выходящих на луг», посвященный жизни и судьбе абхазской женщины на протяжении нескольких десятилетий трагического 20-го века, и разнообразные по тематике повести из современной жизни.
Пер. с узб. — Худож. М. Шарипова. — М.: Советский писатель, 1986. — 540 с. В первой книге трилогии известного узбекского писателя Сайда Ахмада "Горизонт" показан героический подвиг строителей Большого Ферганского канала. Вторая книга рассказывает о самоотверженном труде узбекского крестьянства в годы Великой Отечественной войны. Действие третьей книги разворачивается в первые...
Пер. с венг. А.Кун. — М.: Художественная литература, 1977. — 648 с. Роман венгерского писателя Антала Гидаша "Другая музыка нужна" является непосредственным продолжением выходящего одновременно романа "Мартон и его друзья". Действие его происходит в Венгрии и России в 1915 - 1918 годах. Молода сама эпоха, в которой герои нашего времени как в России, так и в Венгрии кладут конец...
Пер. с венг. А.Кун. — М.: Молодая гвардия, 1967. — 600 с. В романе известного венгерского писателя Антала Гидаша дана широкая картина жизни Венгрии в начале XX века. В центре внимания писателя - судьба неимущих рабочих, батраков, крестьян. Роман впервые опубликован на русском языке в 1936 году.
Пер. с венг. А.Кун. — М.: Молодая гвардия, 1967. — 400 с. "Мартон и его друзья" - вторая часть трилогии известного венгерского писателя Антала Гидаша. Путь главного героя книги - сына сапожника, мечтательного и доверчивого Мартона - к вооруженным социальным сознанием практическим действиям. Роман впервые опубликован на русском языке в 1936 году.
Авт. переклад з молдавської М.Слов'янової. — Київ: Дніпро, 1977. — (Скарбниця братніх літератур). — 288 с. Боротьба нового, соціалістичного світосприймання із старим, відживаючим у свідомості молдавського селянина — такий основний конфлікт роману «Треті півні» та оповідань молдавської письменниці, лауреата Державної премії Молдавської PCP Анни Лупан. У центрі уваги письменниці —...
Пер. с болг. М. Михелевич. — Москва: Прогресс, 1976. — 416 с. Последовательно воссоздавая самый драматичный период новейшей истории Болгарии, Георгий Караславов в романе «Дни тревог и надежд» рассказывает о суровых временах в жизни болгарского народа после поражения Сентябрьского восстания 1923 года.
Пер. с болгарского. — Москва: Художественная литература, 1983. — 416 с. Сборник повестей. Освобождение. После ноября. Селькор. Часовня святого Петра. Танго. Фома неверный.
Перевод с рум. Е. Покрамович, Ю. Кожевникова. — М.: Худож. лит., 1980. — 463 с. В сборник произведений румынского классика, писателя-реалиста Иоана Славича (1848-1925) вошли его наиболее значительные произведения: микророман "Счастливая мельница", повесть "Клад", уже известные советскому читателю, и роман "Мара" (1906), переведенный на русский язык впервые. Ярко и правдиво...
Пер. с нем. Г. Сварник. — (авт. вступ. ст. Д. Затонський). — Київ: Дніпро, 1987. — 167 с. Вулицями заснулого міста в пошуках чогось незвичайного ходить, іноді, як у казці, здіймаючись високо в небо, не розлучаючись зі своїм фантастичним, невидимим для стороннього ока зеленооким гепардом, Коломбіна. Друга героїня повісті, художниця, день у день сидячи в кав’ярні, малює незвичайний,...
Пер. с нем. Е. Михелевич. — Москва: Радуга, 1984. — 213 с. — (Соврем. зарубеж. повесть). Новая книга австрийской писательницы состоит из трех, казалось бы, не связанных между собой новелл. Рассказ о Пьеро и Коломбине, где в сказочном преломлении с тонким юмором обыгрывается вполне реальная жизнь семейства кукольников, и история одинокой женщины, ищущей встречи с любовью,...
Пер. с венг. Т. Воронкиной, С. Фадеева. — М.: Известия, 1983. — 109 с. — (Библиотека журнала "Иностранная литература"). В сборник известной венгерской писательницы Эржебет Галгоци вошли рассказы о судьбах венгерского села. Автор описывает суровый крестьянский быт, жизнь деревни, патриархальной уклад которой нередко вступает в конфликт с новыми общественными отношениями,...
Пер. с эст. — Ленинград: Художественная литература Ленинградское отделение, 1975. — 430 с. Сборник "Эстонская новелла XIX-XX веков" содержит произведения писателей различных поколений: начиная с тех, что вошли в литературу столетие назад, и включая молодых современных авторов. Разные по темам, художественной манере, отражающие разные периоды истории, новеллы эстонских писателей...
Пер. с латыш. В. Краучиса. — Худож. С. Иващук. — М.: Молодая гвардия, 1989. — 222 с. — ISBN: 5-235-00192-3. В сборник прозы латышского писателя, адресованный молодежи, включены две повести - о послевоенном детстве и о любви, а также цикл рассказов о красных латышских стрелках.
Сухуми: Алашара, 1980. — 223 с. При отборе рассказов для сборника составители прежде всего руководствовались их значением в истории развития абхазской художественной литературы вообще и жанра малой прозы в частности. Сборник не может, конечно, дать полной картины становления, развития и современного состояния абхазского рассказа. Но тем не менее, составители надеемся, что он...
Сборник. — Пер. с лат. М.К.Михалевой, С.Я.Цебаковского. — Рига: Лиесма, 1982. В сборнике представлены рассказы латышских советских писателей старшего поколения — Вилиса Лациса, Жана Гривы, а также имена известных прозаиков, успешно работающих в жанре рассказа сегодня — это Эгон Лив, Зигмунд Скуинь, Андрис Якубан и др. В книгу вошли произведения, связанные одной общей темой, —...
Київ: Дніпро, 1977. — 401 с. Твори, що входять до збірника,— різні за тематикою, відмінні за своїм задумом, творчою манерою, художніми засобами,— дають певне уявлення про багатство та розмаїтість сучасної польської повісті. У «Змовниках» В. Махеєка постають картини життя в Польщі за часів диктатури Пілсудського: сваволя поліції, убоге животіння містечкової бідноти, діяльність...
М.: Профиздат, 1986. — 240 с. Сборник рассказов советских и болгарских писателей, посвящённый человеку труда. Содержание: Георгий Марков. Предисловие Любомир Левчев. Предисловие Вадим Кожевников. Гудок Павел Вежинов. Я - атомная Николай Хайтов. Барабанщик Юрий Нагибин. Школа для взрослых Ивайло Петров. Любовь в полдень Виктор Астафьев. Тревожный сон Владимир Шорор. Возвращение...