Пер. с англ. И. Стам. — Москва, Книжники: Текст, 2014. — 552 [8] с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0335-0 («Книжники»), ISBN 978-5-7516-1238-2 («Текст») Книга американской писательницы Лоры Сегал (1928) «У чужих людей» основана на личном опыте: в 1938 году девочку из благополучной еврейской семьи отправили на детском транспорте — «поезде спасения» — из Австрии,...
Пер. с нем. и послесловие С. Балаевой. — СПб.: Симпозиум, 2022. — 318 с. — ISBN 978-5-89091-575-7. Ноябрь 1918 года, идет последняя неделя Первой мировой войны и существования Австро-Венгерской империи. Всего за несколько суток от знаменитого драгунского полка остается горстка офицеров, с риском пробирающихся из Белграда домой, в Австрию. 19-летний прапорщик, помимо собственной...
Пер. с англ. Л. Привальской. — Москва: Книжники, 2019. — 336 с. — (Чейсовская коллекция. Портрет). — ISBN 978-5-9953-0595-8 Исаак Башевис Зингер — признанный классик еврейской и мировой литературы, один из самых ярких представителей модернистской прозы на идише. Его старший брат Исроэл-Иешуа Зингер, хотя и несколько менее известен широкому читателю, не уступает Башевису как...
Москва: Советский писатель, 1982. — 384 с. В книгу вошли произведения, написанные А. Шаровым в разные годы. Открывает ее «Повесть о десяти ошибках» — цепь рассказов, рисующих жизнь мальчика в захолустном местечке, куда ворвался ветер революции, а потом — в московской школе-коммуне, Мопшке, одной из самых замечательных школ начала двадцатых годов. Значительную часть книги...
Москва: Художественная литература, 1991. — 349 с. — ISBN 5-280-02374-4. «Декабрьские сны» — первая книга Светланы Шенбрунн, изданная в Советском Союзе. Живущая сейчас за его пределами, писательница посвятила свое творчество жизни наших современников, анализу духовного становления человека, у которого любовь сочетается с ясным осознанием причин ее боли, бед и страданий. Автор...
Пер. с идиша. — Москва: Книжники, 2017. — 320 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-9953-0498-2 В сборник вошли повесть, рассказы и путевые заметки Самуила Гордона (1909–1998), одного из самых значительных и оригинальных советских еврейских писателей. Его герои — простые евреи советской провинции, сохранившие связь с местечком и его традициями. Непритязательные на первый...
Авториз. пер. с идиша Александра Френкеля. — Москва: Книжники, 2017. — 288 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-9953-0537-8 Впервые роман современного еврейского писателя Бориса Сандлера (р. 1950) в оригинале, на идише, появился на страницах нью-йоркской газеты «Форвертс». Его главный герой, Дойв-Бер, тоже современный еврейский писатель, выходец из Советской Молдавии,...
Пер. с еврейского (идиш). — М.: ГИХЛ, 1960. — 384 с. В первый тои Избранных произведений Переца Маркиша вошли стихотворения, написанные с 1917 по 1948 год. Сост. Э. Лазебникова-Маркиш и А. Вергелис. Под ред. В. Левика и С. Шервинского.
Пер. с англ М. Максаковой, И. Тополь. — Москва: Терра—Книжный клуб, 1998. — 512 с. — (Терра-Детектив). — ISBN 5-300-02312-4. В сборник включены романы, действие которых происходит в странах Ближнего и Среднего Востока. «Персидская гробница» Д. Мэйо — история разоблачения дельцов, выдающих подделки за бесценные раритеты; «Тигровая Луна» Э. Эронса — рассказ о девушке-ученой,...
Пер. с исп. Марины Киеня-Мякинен. — М.: Книжники, 2021. — 624 с. — ISBN 978-5-906999-68-9 Однажды отец показал маленькому Франсиско семейную реликвию — старинный ключ, который открывал предкам врата учености. Вскоре отец — врач, крещеный иудей Диего да Сильва, — и старший брат мальчика были обвинены инквизицией в тайном иудействе, а мать умерла, не вынеся горя. Франсиско...
Тель-Авив: Ладо, 2003. — 480 с. Биографический роман об арабском поэте и драматурге Азизе Домете, в начале 20-х годов XX века сочинившем пьесу о Йосефе Трумпельдоре и в конце 30-х годов работавшем в пропагандистском аппарате нацистской Германии.
Пер. с идиша И. Некрасова. — Москва: Книжники, 2022. — 464 с. — (Блуждающие звезды). — ISBN 978-5-9953-0540-8 В сборник рассказов новеллиста, поэта, журналиста Аврома Рейзена (1876–1953) вошли его произведения, написанные на идише в начале двадцатого века. Эти новеллы-миниатюры, рассказывающие о простых людях — ремесленниках, мелких торговцах, рабочих, учащихся ешив, служащих,...
Пер. с иврита Д. Конторера. — Москва: Книжники, 2022. — 552 с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0804-1 Фантасмагорическая история дружбы иерусалимского мальчика, родившегося в религиозной семье незадолго до провозглашения Государства Израиль, с взрослым чудаком-прожектером, грезящим о спасении человечества от голода силами создаваемой им «продовольственной армии» и...
Пер. с иврита, идиш, арабского. — Москва: Главная редакция Восточной литературы, 1966. — 144 с. — («Современная восточная новелла»). Входят новеллы 20 авторов. В начале книги статья Ильина Р. «коротко о современной израильской новелле», в конце книги статья «коротко об авторах». На русском языке новеллы публикуются впервые. СОДЕРЖАНИЕ От редколлегии Коротко о современной...
Пер. с англ. О. Качановой. — Москва: Книжники, 2023. — 288 с. — («Проза еврейской жизни»). — ISBN 978-5-9953-0862-1 «Предатели» — второй роман Дэвида Безмозгиса — рассказывает об одном дне из жизни Баруха Котлера, видного израильского общественного и государственного деятеля, в прошлом — знаменитого диссидента-отказника, отсидевшего долгие годы в советской тюрьме. В этот день...
Пер. с англ. В. Голышева, О. Качановой и др. — Москва: Текст, Книжники, 2013. — 172 [4] с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0292-6 («Книжники»), ISBN 978-5-7516-1203-0 («Текст») «Наташа и другие рассказы» — первая книга писателя и режиссера Д. Безмозгиса (1973), иммигрировавшего в возрасте шести лет с семьей из Риги в Канаду, была названа лучшей первой книгой, одной...
Пер. с болг. Наталии Нанкиновой. — Санкт-Петербург: Polyandria NoAge, 2023. — 285 с.: ил. — ISBN 978-5-6048275-2-9. Можно ли повернуть время вспять? Таинственный амбициозный мистификатор Гаустин считает, что можно. С этой целью он открывает первый в мире центр «Возвращение прошлого». Данное учреждение предлагает необычный метод лечения пациентов с болезнью Альцгеймера. Каждый...
Пер с фр. Н. Мавлевич. Иллюстрации Марка Шагала. — Москва: Текст, 2001. — 354 с.: ил. — (Коллекция / Текст). — ISBN 5-7516-0205-6. Белла Шагал была не только женой и великой любовью художника, но и его музой, героиней множества его картин. Книга «Горящие огни» продиктована желанием писательницы запечатлеть и тем самым спасти от забвения быт и культуру родных мест. В...
Пер. с англ. Н. Усовой. — Москва: Книжники; Текст, 2016. — 429 [3] с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0482-1, 978-5-7516-1415-7 Прозаик, эссеист и переводчик Джонатан Уилсон (1951) написал увлекательный — не оторваться — триллер в духе романов Грэма Грина. 1924 год, Палестина под британским мандатом. Художник Марк Блумберг и его жена Джойс, не еврейка, но пламенная...
Тель-Авив: Азриэль, 1991. — 248 с.: ил. Книга, которую вы держите в руках, описывает людей, события, жизнь. Ливанская война, кинематограф и арабо-израильский конфликт, киббуцы и армия, телевидение и религия — все это откроет Израиль для тех, кто его не знает, а его жителей еще раз заставит задуматься о нем.
Пер. с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман. — Москва: Текст, 2007. — 446, [2] с. — (Еврейская книга). — ISBN 5-7516-0585-3, 978-985-13-8950-2 Герой трогательного и ироничного романа классика израильской литературы А.-Б. Иегошуа ищет все новых увлечений, чтобы освободиться от пережитой трагедии — смерти жены, с которой прожил много лот. Искусно сплетая нити занимательного сюжета,...
Перевод с иврита Р.Нудельмана. — Москва/Иерусалим: Мосты культуры/Гешарим, 2003. — 576 с. — (Литература Израиля). — ISBN 5-93273-136-2. Новый роман живого классика израильской литературы, написанный на рубеже тысячелетий, приглашает в дальнее странствие, как во времени — в конец тысячелетия, 999 год, так и в пространстве — в отдаленную и дикую Европу, с трепетом ожидающую...
Перевод с иврита Алекса Тарна. — Москва: Книжники, 2017. — 646 [10] с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0518-7. Это первое полное собрание рассказов Цви Прейгерзона (1900–1969) — писателя, жившего в СССР и творившего на иврите, языке, который был под запретом с первых лет советской власти. Уроженца Шепетовки, Прейгерзона можно смело назвать летописцем еврейского...
Пер. с англ. В. Н. Тулаева. — Москва: Омега-Л, 2023. — 528 с. — (Metamorphoses). — ISBN 978-5-370-05306-1. Лондон, 1878 год. Новое расследование сталкивает прославленного инспектора Майкла Корравана, родившегося в Ирландии, со своими соотечественниками, Ирландским республиканским братством. Все указывает на то, что именно эта организация причастна к самой страшной морской...
Пер. с англ. В. Н. Тулаева. — Москва: Омега-Л, 2023. — 448 с. — (Metamorphoses). — ISBN 978-5-370-05222-4, ISBN 978-5-370-05223-1. Лондон, 1878 год. На Темзе совершено загадочное преступление — тело молодой девушки нашли среди лепестков роз в лодке, плывущей вниз по течению. Погибшей оказывается дочь известного судьи, и расследование берет в свои руки старший инспектор...
Пер. с англ. яз. В. Гопмана под ред. С. Подражанского и Р. Торпусман. Москва: Мосты культуры / Гешарим, 2014. — 368 с. — ISBN 978-593273-391-2 Менахем Бегин — едва ли не самая яркая личность в политической истории Государства Израиль. Человек очень непростой судьбы, он был беженцем и лидером «Бейтара», борцом за репатриацию и узником ГУЛАГа, солдатом Второй мировой войны,...
М.: Книжники, 2016. — 320 с. — ISBN 978-5-9953-0428-9 — (Чейсовская Коллекция. Портрет). Биография Бенджамина Дизраэли, популярного романиста и выдающегося государственного деятеля, - одна из самых ошеломительных биографий XIX века. Сегодня кажется чудом, как Дизраэли, рожденному евреем и остававшемуся в глазах англичан представителем презираемого меньшинства, удалось стать...
Пер. Д. Сливняка. — Москва; Иерусалим: Мосты культуры; Гешарим, 2002. — 240 с — (Израиль. Война и мир). — ISBN 5-93273-090-0. Книга рассказывает о полной событиями жизни Ольги Белкинд - акушерки по специальности, супруги выдающегося представителя первой алии Иегошуа Ханкина. Иегошуа Ханкин был известен как «скупщик земель» - на землях, приобретенных при его посредничестве, была...
Иерусалим: Хашмонай, 1989. — 341 с. Эта книга написана давно - в 1950 году. Человеку, хорошо знакомому с историей Израиля, это пояснение сказало бы достаточно, чтобы предисловие на этом закончить. Но, возможно, среди тех, кто захочет прочесть эту книгу, окажутся люди, не столь сведущие в истории. Поэтому мы сочли необходимым снабдить это издание более или менее пространным...
Иерусалим: Хашмонай, 1989. — 341 с. Эта книга написана давно - в 1950 году. Человеку, хорошо знакомому с историей Израиля, это пояснение сказало бы достаточно, чтобы предисловие на этом закончить. Но, возможно, среди тех, кто захочет прочесть эту книгу, окажутся люди, не столь сведущие в истории. Поэтому мы сочли необходимым снабдить это издание более или менее пространным...
Сказки, рассказы, повести. — Худож.-ил. А. Ю. Гойда. — Ужгород: Карпаты, 1988. — 598 с.: ил. — ISBN 5-7757-0024-4. В книгу известного русского писателя входят произведения самых разных жанров — от повести до афоризма. Некоторые из них уже известны читателю по книгам «В стране вещей», «Ученые сказки», «Изобретатель вечности». В произведениях писателя легко уживаются фантастика,...
Москва: Советский писатель, 1980. — 408 с. Последний сборник Юрия Щеглова тематически примыкает к его прежним повестям «Когда отец ушел на фронт» и «Пани Юлишка», вышедшим в издательстве «Советский писатель» в 1976 году. Читатель увидит знакомого героя в последние дни войны — перед капитуляцией нацистов и в первые годы мирной жизни. Персонажи Юрия Щеглова попадают порой в...
Перевод с немецкого Т. Набатниковой. — Москва: Текст, 2020. — 446[2] с. — (Первый ряд). — ISBN 978-5-7516-1643-4. Всякий раз, когда старая Сельма видит во сне странное животное окапи, в течение суток в ее деревне кто-нибудь умирает. Но книга Марьяны Леки не о смерти, а о любви, правда, неизменно трудной: внучка Сельмы любит буддийского монаха, живущего за тысячи километров от...
Иерусалим: Еврейский университет в Иерусалиме, 1997. — 421 с. — ISBN 965-222-798-6. Составление и комментарии В.Хазана, вступительная статья Д.Сегала I-й том состоит из трех разделов: — «Поэзия», куда включены стихи из всех поэтических сборников Кнута и те, что не публиковались в составе книжных изданий; — «Альбом путешественника» — очерк о поездке в Палестину, предпринятой...
Санкт-Петербург: Polyandria NoAge, 2021. — 383 с. — ISBN 978-5-6045075-4-4 Не секрет, что каждый поступок имеет последствия, и неважно, когда придется держать ответ — через день, год или даже несколько столетий. В день четырнадцатилетия Фицроя Фостера ничто не предвещает беды. Отец фотографирует мальчика, надеясь, что очередной снимок пополнит альбом, в котором собраны...
Повести и рассказ. Рис. А. Солдатова. — Москва: Детская литература, 1977. — 95 с.: ил. Две маленькие повести и рассказ о подростках средних профессионально-технических училищ: о будущих железнодорожниках, сельских механизаторах и слесарях.
Москва: Вече, 2007. — 384 с., ил. — (Тайны знаменитых городов). — ISBN 978-5-9533-2265-2. Прага. Этот старинный город, раскинувшийся по обоим берегам реки Влтавы, по праву считается одним из красивейших в Европе. Особую прелесть придает Праге счастливое сочетание природного ландшафта с обилием шедевров зодчества, создававшихся людьми на протяжении столетий. Как только не...
Москва: Вече, 2007. — 384 с., ил. — (Тайны знаменитых городов). — ISBN 978-5-9533-2265-2. Прага. Этот старинный город, раскинувшийся по обоим берегам реки Влтавы, по праву считается одним из красивейших в Европе. Особую прелесть придает Праге счастливое сочетание природного ландшафта с обилием шедевров зодчества, создававшихся людьми на протяжении столетий. Как только не...
Сказки, рассказы, повести. — Худож.-ил. А. Ю. Гойда. — Ужгород: Карпаты, 1988. — 598 с.: ил. — ISBN 5-7757-0024-4. В книгу известного русского писателя входят произведения самых разных жанров — от повести до афоризма. Некоторые из них уже известны читателю по книгам «В стране вещей», «Ученые сказки», «Изобретатель вечности». В произведениях писателя легко уживаются фантастика,...
Пер. с нем. Н. Федоровой. — Москва: Книжники, 2018. — 392 [8] с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN 978-5-9953-0569-9. Арнольд Цвейг (1887–1968)□— немецкий писатель и общественный деятель, годы гитлеровского режима провел в эмиграции, в Палестине, где занимался журналистикой; в 1948□г. вернулся в Германию. Широко известны его романы о Первой мировой войне («Спор об унтере...
Тель-Авив: Ладо, 2000. — 620 с. — ISBN 965-90645-1-9. Эту книгу можно назвать книгой века и в прямом смысле слова: она охватывает почти весь двадцатый век. Эта книга, написанная на документальной основе, впервые открывает для русскоязычных читателей неизвестные им страницы ушедшего двадцатого столетия, развенчивает мифы и легенды, казавшиеся незыблемыми и неоспоримыми еще со...
Пер. с англ. А. Дормана. — Москва: Крон-Пресс, 1997. — 256 с. — ISBN 5-232-00521-9. Некоторые истории этой книги просты и по-человечески понятны — священник, обвенчавший невесту с шафером жениха; весельчак, разыгравший Британский военный флот; или пройдоха, который ухитрился продать статую Свободы. Но есть и гигантские ошибки, платить за которые приходится не деньгами, а честью...
Москва: Советская Россия, 1979. — 288 с. Включенные в сборник повести объединены темой: они обе о трагической незащищенности перед лицом войны семьи, материнства, детства. «Эльжуня» является как бы первоосновой повести «Здравствуйте, пани Катерина!» — строго документированным раскрытием того, что долгие годы оставалось неизвестным, ибо все, что относилось к судьбам детей на...
Рамат-Ган: Москва — Иерусалим, 1981. — 199 с. В 1970–1971 годах Яков Цигельман жил в Биробиджане, работал в газете «Биробиджанская звезда». Вернувшись в Ленинград, попытался переслать на Запад биробиджанские дневники, в которых содержался правдивый рассказ о состоянии дел в так называемой еврейской советской автономии. Дневники попали в руки КГБ, что повлекло за собой...
Пер. с груз. — Москва: Советский писатель, 1989. — 400 с. — ISBN 5-265-00048-8 Грузинский прозаик Гурам Панджикидзе известен всесоюзному читателю по романам «Седьмое небо», «Камень чистой воды», «Год активного солнца». Дерзкой идеей пересадки человеческого мозга одержим талантливый хирург Зураб Торадзе — один из главных героев романа-фантасмагории «Спираль». Уникальный мозг...
Пер. с англ. Н. Кузовлевой. — СПб.: Аркадия, 2018. — 512 с. — (Роза ветров). — ISBN 978-5-906986-64-1 Америка 1940-х. Три подруги-«азиатки» — танцовщицы в ночных клубах — клянутся друг другу в вечной дружбе. Они красивы, молоды, полны радужных надежд, но… война меняет все. На долю девушек выпадает много лишений и душевных травм. Удастся ли им пройти тяжелейшие испытания,...
Киров (Вятка): Киров. обл. отд-ние Общерос. обществ. орг. «Союз писателей России», 2020. — 72 с. — (Народная библиотека). Роман Щипан родился и живёт в городе Кирове. Образование высшее — Кировский сельскохозяйственный институт (ныне — ВГСХА), экономический факультет, отделение экономики и организации сельскохозяйственного производства. В настоящий момент — пенсионер по...
Москва: Книжники, 2017. — 480 с. — (Проза еврейской жизни). — ISBN: 978-5-9953-0484-5. Израильский прозаик Яков Шехтер известен российскому читателю прежде всего как автор серии книг «Голос в тишине», в которых он искусно воссоздает мир хасидского еврейства, с его философией и самобытностью. Захватывающие сюжеты, непредсказуемые характеры, неожиданные параллели — реальность в...
Избранное. — Москва: ТЕРРА, 1996. — 528 с. — (Литература). — ISBN: 5-300-00631-9. Феликс Розинер (род. в 1936 г.)□— писатель, искусствовед и историк музыки. В начале 60-х годов выступает как поэт, чуть позже начинает писать и прозу. Первые произведения распространялись в самиздате. Ф. Розинер — автор двадцати книг. С 1990 г. печатается в России. Его новый роман «Ахилл бегущий»,...
Перевод с иврита В. Тублина, Предисловие 3. Копельман. — Иерусалим/Москва: Гешарим/Мосты культуры, 2001. — 288 с. — (Литература Израиля). — ISBN 5-93273-080-3. Роман одного из виднейших израильских прозаиков Биньямина Таммуза (1919 - 1989) рассказывает о всепоглощающей любви израильского тайного агента к прекрасной девушке по имени Теа и о том, как время и место рождения героя...