Émile Gaspardonne. Bibliographie annamite // Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 34, 1934. Только первая половина выпуска "Бюллетеня", представляющая собственно библиографию Гаспардона
Huard P., Durand M. Connaissance du Viêt-Nam / Par Pierre Huard et Maurice Durand. - Paris : Impr. nat.; Hanoi: École fr. d'Extrême-Orient, 1954. Знаменитая работа, в которой ученые Французской школы Дальнего Востока в 21 главе кратко излагают материальные аспекты быта и рассказывают о духовной культуре традиционного Вьетнама. Оглавление Сhapitre I. Aperçu géographique du...
М.: Институт Дальнего Востока, 2015. — 512 с. Предлагаемый читателю сборник статей подготовлен на основе материалов V научно-практической конференции на тему «Национальные интересы и традиции Вьетнама», которая состоялась 19-20 мая 2014 г. в Институте Дальнего Востока РАН, а также ряда других научно-практических мероприятий, проведенных ИДВ РАН в 2014 г. Статьи были отобраны...
М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2016. — 328 с. Cборник статей подготовлен на основе материалов VI международной научной конференции на тему «Вьетнам: 70 лет независимости», которая состоялась 5 октября 2015 г. в Институте Дальнего Востока РАН, а также ряда других научно-практических мероприятий, проведенных ИДВ РАН в 2015 г. Статьи для сборника написаны учеными из России...
М.: Художественная литература, 1974.
В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов XX века, когда в стране происходил бурный процесс становления и развития новой, революционной литературы. Наряду с такими опытными мастерами художественного слова, как Лу Синь, Мао Дунь, Лао Шэ, Е Шэн-тао, Ван Тун-чжао, Сюй Ди-шань, в...
Кнорозова Е. Ю. Странствия в бесконечном: Вьетнамская традиционная проза малых форм / Е. Ю. Кнорозова; рук. проекта Н. В. Колпакова; отв. ред. В. П. Леонов; предисл. Т. И. Виноградовой. — СПб.: БАН; Альфарет, 2009. — 344 с.
Фам Динь Хо и Нгуен Ан. Случайные записки о превратностях судьбы ( Tang thương ngẫu lục , "Записки о том, как тутовые посадки превращаются в синее море")
Перевод с китайского и предисловие Н.А. Спешнева. — Москва : Восточная литература, 2010. — 335 с. В книге «Моя страна и мой народ» известного китайского писателя, ученого и переводчика Линь Юйтана (1895-1976), впервые вышедшей на английском языке в Нью-Йорке в 1935 г. и переведенной на китайский язык под названием «Китайцы» (Шанхай, 1994), проводится сопоставительный анализ двух...
M.-СПб.: Триада, 2007. - 412 c. - ISBN: 978-5-9900851-5-2. В антологию современной китайской прозы вошли повести и рассказы, принадлежащие перу самых выдающихся писателей Китая. Острые и смелые произведения, отражающие перемены в китайском обществе, дают почувствовать сложную, многоликую жизнь и настроения современных китайцев, ощутить содержательное богатство новейшей...
Академия наук СССР. Институт мировой литературы им. А. Горького. Ответственный редактор Б.Л. Рифтин. Художник Л.С. Эрман. — М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1977. — 344 c. На обширном материале малоизученной литературы Вьетнама автор прослеживает закономерности становления литературы средневекового типа и перехода к литературному развитию нового времени,...
СПб: Центр "Петербургское Востоковедение", 1993 — 412 с. — ISBN: 5-85803-013-0. Капитальное исследование всех аспектов грамматического строя вьетнамского языка, проводимое на обширнейшем фактическом материале. В основе работы лежит система строгих определений исходных грамматических понятий. Последовательным приложением выработанного понятийного аппарата к исследуемому...
Пер. с ханвьета К.Ю. Леонова и А.В. Никитина; коммент., вступ. ст. и прил. К.Ю. Леонова и А.В. Никитина при участии В.И. Антощенко, М.Ю. Ульянова, А.Л. Федорина. — М.: Восточная литература, 2002. — (Памятники письменности Востока CXXX, 1). «Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама, государственная...
Пер. с кит. яз. — СПб.: Институт Конфуция в СПбГУ, 2012. — 240 с. — ISBN: 978-5-9925-0829-1. Четыре повести 1930–1940-х годов, составляющие сборник, по праву входят в золотой фонд китайской литературы и до сих пор не переводились на русский язык. Их авторы — Лао Шэ, Шэнь Цунвэнь, Чжан Айлин и Сюй Сюй — классики китайской литературыХХ века, которые выглядели маргиналами на...
М.: Памятники исторической мысли, 2008. — 232 с. История. Деопик Д.В. Центральноазиатские связи раннегосударственных объединений в верховьях Сицзяна, Янцзы и Красной реки в позднем бронзовом - раннем железном веке. Раевский Д.С. 3вериный стиль и модель мира. Поляков А. Б. К проблеме формирования господствующего класса в Зяотьи - Дайковьете в Х в. Ульянов М. Ю. Борьба тайских...
М.: Языки народов мира, 2017. — 270 с. Учебное пособие «Очерк вьетнамской литературы XX века» представляет собой первую попытку обобщить историю развития малоизвестной в нашей стране вьетнамской литературы на протяжении всего XX века − показать процесс ее перехода от средневековой, существовавшей в значительной части на китайском языке, к современной литературе европейского...
Чжао Шули "Песенки Ли Юцая". - М.: Издательство Наука, Главная редакция восточной литературы, 1974. - с. 11-68
Чжао Шули (1906, уезд Циньшуй, провинция Шаньси — 23 сентября 1970, Тайюань, Шаньси) — китайский писатель, автор реалистических произведений. Чжао Шули учился в педагогическом училище, писал антимилитаристские песни. За участие в деятельности Коммунистической партии...
Пер. с кит. Р.Г. Шапиро. — М.: Текст, 2014. — 189 с. — ISBN: 978-5-7516-1259-7. 余華 活着 Юй Хуа (р. в 1960) — один из самых талантливых китайских писателей «новой волны», лауреат многочисленных международных премий. Предлагаемый читателю роман был назван в Китае в числе главных десяти книг десятилетия. Книга рассказывает о судьбе обычного китайского крестьянина, а через нее — о...